Napoleón y Madame de Vaudey, Dama de Palacio