Daniel Dunglas Home, clarividente y medium