Ernest Henry Shackleton, el viaje al Polo Sur