Encontrá todos los archivos de audio en MP3 del programa de radio La Venganza Será Terrible de Alejandro Dolina

29 de Agosto de 2013

El boyscout: vocación, concepto y objeto

Transcripción automática

0:00:00 Continuamos en la venganza Serás Terrible, estamos transitando la última semana en Buenos Aires antes de la Gira Europea.
0:00:11 Estamos mañana y pasado aquí en el auditorio de Radio de Plata, Gorriti 5963 y ya el martes gracias a Aerolíneas Argentinas.
0:00:21 Y más estaremos en Madrid, el 4567 y 8 como decimos antes y el 10 en París, en la Casa Argentina en París.
0:00:38 Señora, haga que su hijo se vuelva Boy Scout.
0:00:44 Un futuro se abre delante de usted.
0:00:49 Esto es todo lo que tenía que decir. Un informe acerca del Boy Scout. Concentro y objeto.
0:00:58 ¿Cómo puedo hacer para que mi hijo se meta a Boy Scout?
0:01:03 Bueno, hay una vocación que debe despargar.
0:01:06 Sí, sí, ya desde chico usaba pantalones cortos.
0:01:10 Y así andaba con dos palitos tratando de hacer fuego, que es lo que distingue al Boy Scout.
0:01:15 El Boy Scout es un señor de pantalones cortos que trata de hacer fuego con dos palitos y que agarra las viejas y les cruza la calle de Prepo.
0:01:25 No, de Prepo no.
0:01:26 Sí, señor, tiene un cupo para cruzar cada día los Boy Scout. Si no cruzan 10 viejas, no cumplen.
0:01:35 ¿Y si aparece una décimo primera que necesita cruzar?
0:01:38 La cruzan también.
0:01:40 Pero hay días que no aparecen viejes, por ahí te agarra una vieja, la agarra de los fondillos y la cruzan.
0:01:47 Pero la señora.
0:01:48 La vieja los grita, ¡ay, no voy a ninguna! ¡Vieja el diablo!
0:01:51 Los Boy Scout y la cruzan.
0:01:53 Pero que la dejan del otro lado de la avenida.
0:01:55 Usted no era Boy Scout porque tiene pinta de versión.
0:01:58 Sí, sí, para mí que era.
0:02:01 Me quisieron meter a Boy Scout.
0:02:05 Y lo consiguieron.
0:02:07 Lo dicho. Uno de los mejores Boy Scout.
0:02:10 Un Baden Powell.
0:02:12 Por mi vocación de servicio, el Boy Scout tiene que tener una vocación de servicio.
0:02:16 Sí, tiene que tener una vocación de servicio.
0:02:18 Veo que también hacen nudos, enseñan a hacer nudos como los marineros.
0:02:22 ¿Nudos para qué?
0:02:23 No sé para qué.
0:02:24 A través de los cordones.
0:02:25 ¿Y si la sociedad que viene el nudo va a ser prácticamente una antigualia?
0:02:31 ¿Dónde está el nudo en la tecnología postmodernas?
0:02:35 A mí en los zapatos no veo que en ninguna parte.
0:02:38 Pero ¿qué tiene de postmoderno el Boy Scout?
0:02:40 Nada, justamente.
0:02:42 Bueno, ¿y entonces?
0:02:43 Claro, tiene razón.
0:02:45 El Boy Scout mismo sigue los pasos del nudo.
0:02:51 ¿Vide con mi madre?
0:02:53 Pensábamos que usted era la madre por la voz que tiene.
0:02:57 Soy el niño.
0:02:58 Hola, niño.
0:03:00 ¿Vos querés enrolarte en el escautismo?
0:03:03 Sí, estoy perdido y confundido.
0:03:06 No me porto bien, mal.
0:03:08 Te portas mal.
0:03:12 Bueno, niño, lo primero que debes aprender es el lema de los Boy Scout.
0:03:18 Uno para todos y todos para una.
0:03:21 Y lo de los mosqueteros.
0:03:22 Ah, ¿cuál era el lema de los Boy Scout?
0:03:24 ¿Al lema?
0:03:25 Sí, siempre listo.
0:03:27 Ah, sí, señor, siempre listo.
0:03:29 Debes estar siempre listo, oh niño.
0:03:31 ¿Y tiene las banderas triangulares como la de Nepalo, la de los balnearios?
0:03:37 Yo qué hacen cada uno con sí.
0:03:39 Sí, tiene muchas banderas en su casa, los Boy Scout.
0:03:41 Yo lo que traje son bermudas, sabatillas.
0:03:45 Son caquis.
0:03:47 Son bermudas.
0:03:48 Sí, pero son plodiadas, oh niño.
0:03:51 Sí, son muy tropicales.
0:03:53 Niño, este no es un club náutico.
0:03:57 Es una asociación de Boy Scout, Baden Powell, señor.
0:04:03 Y el joven es Scout.
0:04:05 Y exploradores, somos exploradores.
0:04:07 Bueno, es a mi intención, yo quiero ir de camping,
0:04:09 quiero que me lleven con ustedes a todas las aventuras,
0:04:11 en filosofa y todo lo que hacen.
0:04:13 Ah, llegado al lugar indicado, oh niño.
0:04:16 El señor es Libistan, y yo soy Stanley.
0:04:20 Nos pasamos explorando el mundo.
0:04:23 El señor descubrió la África.
0:04:27 Así mirando, mirando, mirando, digo, y todo.
0:04:30 Y de a segundo lugar, y sé qué es esto,
0:04:32 y sé el África.
0:04:34 Y si no fuera por el señor, etcétera.
0:04:36 Bueno, no digas así.
0:04:37 Y sentas páginas de mala literatura.
0:04:39 Yo disembo los mapas y los recorridos
0:04:42 de las expediciones que vamos a hacer.
0:04:44 Pero cuidado, que no son fáciles, niño.
0:04:47 No, fantástico.
0:04:48 Yo soy aventurero y muy valiente,
0:04:50 me dijeron mis padres.
0:04:52 Me gusta que quieras a tus padres,
0:04:54 que los respetes.
0:04:55 Tienes miedo a los animales, oh niño.
0:04:57 Solamente a los vampiros.
0:05:00 Y a la oscuridad.
0:05:01 Los vampiros no existen.
0:05:03 Qué suerte tenerle miedo a algo que no existen.
0:05:06 Yo en cambio le tengo miedo a todas las cosas que existen.
0:05:09 A la oscuridad no.
0:05:12 La oscuridad perfectamente.
0:05:13 Puedo caminar a ciegas por donde quiera.
0:05:16 Por ejemplo, en un bosque...
0:05:18 ¿Y sabes armar una carpa,
0:05:20 en menos que un gallo canta?
0:05:22 Según la cantidad de elementos que tenga.
0:05:25 Así es una carpa tipo igluzil.
0:05:27 No, pero la experiencia del señor es experto en la canadiense.
0:05:32 Hola, amor.
0:05:34 La arma y la desarmó.
0:05:35 Con los ojos cerrados.
0:05:37 Le armo la canadiense y se la desarmó.
0:05:41 Al táctoro, nomás.
0:05:43 Me gustaría verlo.
0:05:45 Me gustaría verlo.
0:05:46 Bueno, ahora mismo se la voy a armar.
0:05:49 Mire, a ver.
0:05:51 ¡Hop!
0:05:52 2, 3.
0:05:53 El palo.
0:05:55 ¡Dentro que llueve!
0:05:56 ¡Hop!
0:05:57 Sí, el pióling.
0:05:58 Armada, listo.
0:05:59 Esa canadiense.
0:06:00 ¡Vuala!
0:06:01 Es un pelo pincho.
0:06:03 Bueno, me salió un poco al revés.
0:06:09 De todos modos sirve
0:06:11 a los efectos de resguardarse del rocillo de la noche.
0:06:15 Pero también podemos dormir en intemperia porque lo sabemos hacer.
0:06:20 Nosotros dormimos una noche en intemperia,
0:06:23 otra en la carpa y otra en el radison.
0:06:28 Pero no hay.
0:06:31 Pero eso es uno de tres o cinco.
0:06:33 Bueno, ahí vamos.
0:06:34 Ahí vamos.
0:06:35 Entendiendo para saber que ningún lugar por desagradable que sea
0:06:38 nos asusta.
0:06:43 Enfrontamos a los elementos.
0:06:45 Por ejemplo, llueve y salimos todos a la lluvia,
0:06:48 a la lluvia, a ver cómo nos desempeñamos.
0:06:50 Si hay un terremoto, ¿qué hacemos?
0:06:52 Nos ponemos en el medio.
0:06:54 Justo en el medio del terremoto.
0:06:56 Preguntamos, ¿dónde está el centro cívico del terremoto?
0:06:59 No hay un centro cívico.
0:07:01 Sí, es licencio.
0:07:02 Es licencio.
0:07:03 Muy bien, aquí.
0:07:04 Ahí nos paramos.
0:07:06 Y recitamos nuestros lema.
0:07:09 Justamente yo, a pesar de mi corta edad,
0:07:13 ¿cuánta corta eso edad?
0:07:16 16 años.
0:07:17 16 años.
0:07:19 Ya está medio larga.
0:07:23 No encuentro, estimo, los atractivos a mi vida.
0:07:27 Es que la juventud, un niño, está perdida.
0:07:30 Si todos los jóvenes como tú,
0:07:32 si venían acá en vez de andar con mujeres,
0:07:35 si, en los bailongos,
0:07:38 otro gallo nos cantara.
0:07:40 Otro mundo sería esto.
0:07:42 Este sería otro mundo.
0:07:44 Mucho peor.
0:07:46 Yo particularmente no perdó tiempo de con mujeres ni con nada.
0:07:50 Ha venido el lugar indicado.
0:07:53 Incluso es mejor que nosotros.
0:07:55 Debo y coach está formado por personas
0:07:58 que no pierden tiempo de con mujeres ni con nada.
0:08:01 Es el segundo de nuestros lema.
0:08:03 Siempre listo.
0:08:04 No perdemos tiempo de con mujeres ni con nada.
0:08:06 Es un poco largo como lema para la bandera.
0:08:09 Sí, para la bandera.
0:08:10 Necesitamos tres banderas para escribir.
0:08:12 Para la bandera es difícil.
0:08:14 Pero, y yo lo que estoy buscando
0:08:16 es debido a mi vocación de servicio,
0:08:18 mi gana de ayuda a la humanidad,
0:08:20 poder desempeñar cualquier idea
0:08:22 con tal de que los fines sean positivos.
0:08:26 Entonces, ya es momento.
0:08:28 Voy a hablar con mi compañero.
0:08:30 Yo pero aquí, o puedo participar de la charla.
0:08:32 No, quédate ahí.
0:08:34 Ve corriendo hasta donde está
0:08:36 aquella bandera amarilla y regresa.
0:08:39 Tira el un palo.
0:08:41 Sí, sí, sigue cruzando el arroz.
0:08:44 Ya, ya, ya, ya.
0:08:46 Ya llegué.
0:08:48 Allá quedaste, ahora te decimos.
0:08:51 Este es un giro.
0:08:53 Oye, Juan.
0:08:55 Este es un giro.
0:08:57 A mí me cansó. A mí se me cansó.
0:08:59 Porque está dispuesto a hacer cualquier laburo.
0:09:02 Vamos a encargarle laburos para nosotros.
0:09:05 Permanezco la bandera amarilla.
0:09:09 Sí, o niño.
0:09:11 ¿Qué le podemos mandar a ser?
0:09:13 ¿Y vos qué andás necesitando?
0:09:15 Que me laven el auto.
0:09:17 ¿Tenés auto?
0:09:19 No, pero tengo un lavadero de auto.
0:09:21 Que podíamos hacerlo atender por él solo.
0:09:25 Y ganamos muchos pesos, peso, peso.
0:09:28 Les vamos a poner de...
0:09:30 Sí, porque le va a poner empeño a esa equividad, seguramente.
0:09:33 Ven aquí, o niño.
0:09:37 Ya estoy.
0:09:39 Mira, niño, viste ese lugar que dice,
0:09:41 lavaderos de auto.
0:09:43 Sí, qué hay que hacer.
0:09:45 ¿Cuántos autos, entre 10 y 40?
0:09:47 Lo que sea, van llegando durante todo el día, pueden ser miles.
0:09:50 Ahora es que raro la madre.
0:09:52 Tiene a todos los otros empleados que están despedidos.
0:09:55 Le hago una pregunta a los labos con trapo.
0:09:59 No, bien, bien, los trapo.
0:10:01 Los trapo como si quisieras hacer fuego con los autos.
0:10:05 ¿Para qué tenés el pañuelo con el caracú?
0:10:10 Para lustras.
0:10:12 Con lo que sea, lávalos.
0:10:14 Y de paso, qué otra cosa le podemos mandar a hacer.
0:10:17 Ya vamos a ver, quizás te llame la atención,
0:10:20 que haya un lavadero de autos al lado de un arroyo.
0:10:25 Es muy difícil que alcidan los autos al lavadero.
0:10:28 O niño, y tala todo ese bosque que haya así.
0:10:32 Es extenso bosque de 17 hectáreas.
0:10:34 Pero sin hacer roña.
0:10:36 Talalo, talalo, o niño, talalo.
0:10:38 Muy bien, ya agarró la cha.
0:10:40 Sí, ves todo ese hierro que haya así.
0:10:44 Y esas fragua, y ese junque, y ese martillo.
0:10:48 ¿Cuántas cosas que hay en el pueblo?
0:10:50 Toma y hazme una puerta cancel, de 6 metros de alto por 4 de alto.
0:10:55 Sí, y decorada la quiere.
0:10:57 Es un portón de hierro para un garage, ¿no?
0:11:00 ¿Ves aquella casa?
0:11:02 Bueno, ahí está el garage.
0:11:03 Píntala, o niño.
0:11:06 No será mucho para él.
0:11:08 Bueno, cuando estés terminando Dino,
0:11:10 porque el Osio es la madre, es la señora madre de todos los vicios.
0:11:14 Muy bien, muy bien, ya voy, ya mismo se las estarías.
0:11:17 Muy bien ese...
0:11:18 Es fantástico el gordito.
0:11:20 Estoy volviendo.
0:11:21 Este curro de los voy a caos.
0:11:25 Nos está dando mucho dinero.
0:11:27 Tenemos que poner.
0:11:28 Sí, tenemos que poner.
0:11:29 Porque le cobramos a estos giles.
0:11:32 Ahora tenemos franquicia por todos lados,
0:11:34 estamos abriendo.
0:11:35 Les cobramos por los cursos, les cobramos por el uniforme.
0:11:39 2000 pesos cada uniforme.
0:11:41 Qué malditos que somos, madre.
0:11:43 ¿Tienes que comprar dos uniformes?
0:11:44 Sí, uno de invierno y otro a la tarde.
0:11:47 Sí, para lavarlo, porque si no...
0:11:50 Querías en la consulta.
0:11:53 No veo que las has contribuido todavía a la puerta, cancel, coño.
0:11:57 ¿Qué está pasando contigo?
0:11:58 ¿Quieres ser Boy Scout o quieres ser un imbécil?
0:12:01 Parece que no.
0:12:02 Parece que no quieres ser Boy Scout.
0:12:04 No, jaja.
0:12:05 ¿Quieres o no quieres, o niño?
0:12:08 No soy ningún niño.
0:12:11 ¿Qué sucede contigo?
0:12:14 Te dije que eres la madre.
0:12:15 ¿Dónde está el bosque que debía estalar?
0:12:19 Mi estatura pequeña es porque soy Shop K.
0:12:22 Uy, es como si...
0:12:23 Mi primo.
0:12:29 Salió del sofá.
0:12:33 Y sencillamente vine a la selva porque estoy escapando de la justicia.
0:12:37 Ah, caramba.
0:12:38 Ah, bien, parece un coronel.
0:12:39 A decir verdad, un niño.
0:12:42 Nosotros también.
0:12:44 Somos presos evadidos de Sinc.
0:12:47 Sí, mire las marcas.
0:12:48 Muchachos, sacad la cosa simple.
0:12:51 Soy un ladrón.
0:12:52 ¿Tamo de acuerdo?
0:12:54 El de nosotros.
0:12:55 Así que vos sos más ladrón que nosotros.
0:12:57 Oh, niño.
0:12:59 Y yo vine aquí en busca de nuevas aventuras, ¿de acuerdo?
0:13:05 Sacemos un palillo.
0:13:08 Para qué.
0:13:10 Los Boy Scout siempre lo hacen.
0:13:12 Y el más largo o el más corto algo sucede.
0:13:14 Pero es un poco ridículo entre ladrones.
0:13:16 No hay nada que hacer.
0:13:18 Oíamos, yo tengo otra propuesta.
0:13:20 Escapémonos de la cárcel.
0:13:22 Pero si sacamos a la selva.
0:13:25 Sacamos el libertad.
0:13:27 Acá lo que...
0:13:28 Liberemos a todos los presos de América.
0:13:33 Hagamos...
0:13:35 Robemos algo.
0:13:37 Este es el singular maldad que aflora de piel y no sé cómo canalizarla.
0:13:42 ¿Me entiendes, oh niño?
0:13:44 Este es un lugar de idea al muchacho sacándonos.
0:13:46 No puede encontrar nadie.
0:13:48 Sí, pero no podemos cometer ninguna maldad.
0:13:50 Así que no los puede encontrar nadie.
0:13:54 No, no nos puede encontrar nadie.
0:13:57 Tiene razón, mi compañero.
0:13:59 Qué gracioso.
0:14:01 Le cambió la voz.
0:14:03 Soy un agente encubierto.
0:14:05 Estuve todos estos años haciendo inteligencia en los grupos de scouts.
0:14:09 Invesi.
0:14:10 Así es como lo escuchas.
0:14:14 Me ha llevado 25 años.
0:14:16 Lo conozco a Osweyl desde...
0:14:18 Hace cuántos? Desde que tenía 12.
0:14:20 Pero prácticamente fue la única misión que hizo.
0:14:22 Porque hace 25 años que te he investigado lo mejor.
0:14:24 Quiere decir que nos ha aceptado espiando.
0:14:26 Le alegro que entienda las cosas con rapidez.
0:14:36 Le alegro que entienda las cosas con rapidez.
0:14:40 Están detenidos.
0:14:44 ¿Cuáles son los cargos?
0:14:46 ¡Momentito!
0:14:48 Yo soy menor.
0:14:50 Usted, por tráfico de identidad,
0:14:54 dijo que era menor que no es.
0:14:56 Y bueno, Osweyl, tú...
0:14:58 ¿Por qué me detienes?
0:15:02 ¡Vale!
0:15:04 Por ladrón.
0:15:06 Quisiera ver las pruebas sobre la mesa.
0:15:08 Por farzante.
0:15:10 Ah, ahí me está gustando más.
0:15:14 Porque estás en el turbio negocio de los lavautos truchos.
0:15:20 Por evasión.
0:15:22 ¿Evasión?
0:15:24 Por dilación.
0:15:26 ¿Dilación?
0:15:28 ¡Silencio, niño!
0:15:30 A ver que el señor me está deteniendo.
0:15:32 Y por tantas cosas que ya me acuerdas.
0:15:34 Tengo algo que decirle.
0:15:36 ¡Jejejejejejejejejejejeje Things!
0:15:40 En realidad,
0:15:42 yo también
0:15:44 soy otra persona distinta a la que parezco ser.
0:15:46 Pero luego, Scout,
0:15:48 Osweyl y Leadrón.
0:15:50 En realidad, soy el director de la cárcel.
0:15:52 Pero qué hace aquí hace 25 años que está acá?
0:15:54 Sí, pero lo estoy persiguiendo al señor.
0:15:56 Que se escapó de la cárcel.
0:15:58 Yo fingí ser un preso
0:16:00 para escaparme con él.
0:16:02 Y ahora que ya lo serví bien, creo que ha llegado el momento de detenerlo.
0:16:06 Osweyl.
0:16:08 Así que estás detenido.
0:16:10 Nos conocemos hace 25 años, flaco.
0:16:14 Cuando tú eras...
0:16:16 ¿Qué eras?
0:16:18 Me hicieras hace dos minutos.
0:16:20 Me estabas por detener y no te importaba.
0:16:22 Pues ahora a mí tampoco me importa.
0:16:24 ¡Jejejejejejejejeje!
0:16:26 Pero vamos, Che.
0:16:28 ¿Qué es la forma de que tú, o niño...
0:16:30 ...es un hombre...
0:16:32 ...y bastante mayor...
0:16:34 ...jubilado?
0:16:36 ¿Y Leadrón, no?
0:16:38 ¿Cómo sí lo vamos a detener?
0:16:40 Sí, por jubilado.
0:16:44 Con todo gusto me dejaría detener
0:16:46 si no tuviera esto en mi mano.
0:16:48 ¿Qué es la forma de que tú, o niño...
0:16:50 ...es un hombre...
0:16:52 ...y bastante mayor...
0:16:54 ...jubilado?
0:16:56 Sí, pero no lo tengo en mi mano.
0:16:58 ¿Un hacha?
0:17:00 Un zunque.
0:17:02 Es un revolver con forma de hacha.
0:17:04 Un pañuelo.
0:17:08 No se está apuntando.
0:17:10 Pero usted piensa que con eso...
0:17:12 ¿Sabe cuántas galas tengo?
0:17:16 ¡Una!
0:17:18 ¡Estoy salvado!
0:17:22 Después que termines de matarlo a él...
0:17:24 ...no tendrás ninguna bala para matarme a mí, o niño.
0:17:26 Todavía no decidí a quién mató primero.
0:17:28 ¡Saquemos palillos!
0:17:32 Ahora sí tenía sentido.
0:17:34 ¿Tenías preparado?
0:17:36 Había leído libreto como dos páginas después.
0:17:40 Pero él también que saque palito.
0:17:42 Sí, sacamos acá más tarde.
0:17:44 Un momento, chico.
0:17:46 Que saque el palito más corto...
0:17:48 ...es el que primero cacarea.
0:17:52 ...pero yo tengo revolver.
0:17:54 ¡No importa!
0:17:56 Así lo vas.
0:17:58 Vamos a sacar el palito.
0:18:00 Me convencié.
0:18:02 Aquí tengo nio.
0:18:04 Este es bastante largo.
0:18:06 Sí, este parece también bastante.
0:18:08 A ver, ¿tú...
0:18:10 ¿Este parece muy chiquito?
0:18:12 ¡No! Le quedo el cortito.
0:18:14 ¡Tendrás que matarte, o niño!
0:18:16 ¿Qué rápido resolvemos los casos?
0:18:18 Viste que a veces tener el revolver en la mano no quiere decir nada.
0:18:20 Viste, muchachos...
0:18:22 Hasta acá llegué mi amor.
0:18:24 No jugo más. Me voy.
0:18:26 ¡No! ¡Ahora que te matamos!
0:18:28 Tienes que cumplir con...
0:18:32 Con el compromiso, con el juramento.
0:18:34 Con el compromiso y eso.
0:18:36 El juramento del palillo sagrado, el que lo viola...
0:18:38 ...es muerto por esa misma bala.
0:18:40 ¡Por qué!
0:18:42 ¡Porque!
0:18:46 Soy la madre del niño.
0:18:48 Vine a buscarlo.
0:18:50 Lamentablemente, su hijo acaba de huir con una pistola en la mano.
0:18:52 Su hijo es un delincuente, señor.
0:18:54 Sí, y además se iba a suicidar.
0:18:56 Se escapo de la escuela.
0:18:58 Hace dos días que lo estamos buscando con mi marido.
0:19:00 Y bueno, en esos dos días se ha hecho uno de los piores delincuentes del país.
0:19:04 Aparte, tiene mucha facilidad con personajes y con voces.
0:19:06 Y puede decir que a un anciano de 80 años...
0:19:08 ...se ha hecho un delincuente del país.
0:19:12 A nosotros se tuvo así de matarnos.
0:19:16 ¿Por dónde se fue corriendo?
0:19:20 Vea que el bosque, señora.
0:19:24 Certa de la Vadero de Autos.
0:19:26 Sí, en frente.
0:19:28 Cruzando el arroyo.
0:19:30 Lo voy a buscar cuando lo agarre y lo mato.
0:19:32 No, señora. Sí, mátelo, por favor.
0:19:34 A nosotros se nos escapo.
0:19:36 No ves que al final está todo resuelto.
0:19:40 Sí, todo resuelto, pero...
0:19:42 ...a cada momento viene el loco.
0:19:44 O sea, este lugar.
0:19:46 Y eso que estamos en pleno bosque, ¿no?
0:19:50 ¡Martha!
0:19:54 Soy el marido de la señora que vino recién.
0:19:56 ¿Cómo sabe que estuvo acá?
0:20:02 Lo agarré.
0:20:06 Soy el niño.
0:20:10 ¡Banzan!

Comentarios (0)

No hay comentarios. ¡Podés ser el primero en comentar!


Tenés que Iniciar sesión para comentar.
Podés darle estilo y formato al texto utilizando Markdown