El chiste ese funciona de la misma manera que el "en la cama". El negro dijo que era un pequeño ejercicio intelectual que tenía tiempo atrás, que consistía en agregarle esa frase a nombres de peliculas y titulos de libros, por ejemplo:
"Duro de matar" (en la cama)
"El señor de los anillos" (en la cama)
"El principito" (en la cama)
"Terminator" (en la cama)
y así...
Ya por el hecho de que sea mujer suena como rarito, no? (que no se malinterprete de machista)
Abrazos!