Ahora hago conversión de palabras luego de que el corrector automático haya intervenido:

Chaleco= chalecito (Dolina lo usa a menudo)
Atonal= Agonal (Dolina lo usó para describir la Grecia pre- helénica)
burro= burgo (pueblo)
porto= proto (precursora)
cantable= captable, que se puede percibir

Abrazo!