Lo curioso del asunto ése de Garrison Keillor, es que está mal traducida la cita (así como la dijeron, es una frase muy fulera). Y a ello agreguemos que se trata de una entrevista que le hicieron a raíz de un libro donde le piden que fije su posición con respecto al amor a partir de la visión del protagonista. Es decir que encima, está fuera de contexto.

http://www.salon.com/books/int/2003/09/02/keillor/print.html

(por si alguien quiere leerse la entrevista)

Esto me recuerda a la frase aquella de "todo lo hacemos por levantarnos minas" y sus consecuencias y malentendidos. Típico del pensamiento argentino.