Mmm.... creo que estamos confundiéndo las cosas... el significado original de la palabra no tiene mucho que ver con lo inalcanzable, sino con lo "ideal" o "perfecto" y claramente se relaciona con un "lugar" (topos). Según algunos, es un "no-lugar", pero en la obra donde aparece la palabra por primera vez, se refería al nombre de la ciudad ideal.

Que ahora se lo use como sinónimo de "imposible" es otra cosa.