Virginia:Tu descripción me hizo recordar un libro de Angeles Mastretta "Mujeres de ojos grandes".Está bueno.
Mis tias abuelas también estaban de lo más aggiornadas; como trabajaban, siempre estaban con el "dernier cri", en cuanto a política, modas, farándula; se compraban los electrodomésticos que iban saliendo para trabajar menos, y cosas así.
Eran divertidísimas; primera generación de argentinas, habían sido educadas en escuela bilingüe y entre sí y con mis abuelos hablaban en un dialecto del Piamonte, (más parecido al catalá y al francés que al toscano) cuando querían contarse algo y que los niños quedáramos en babia.