Agrego una cita directa de Nabokov:

"Los lectores no-rusos de Dostoievski no se dan cuenta de dos cosas; que no todos los rusos aman a Dostoievski tanto como los americanos, y que la mayoría de aquellos rusos que sí, lo veneran como a un místico y no como a un artista. Él era un profeta, un periodista pretencioso y un comediante torpe. Admito que algunas de sus escenas, algunas de esas tremendas y escandalosas farsas, son extraordinariamente entretenidas. Pero sus asesinos sensibles y prostitutas sentimentales no deberían ser soportados ni por un momento, al menos por su lector[...] Las charlas cara a cara, y las confesiones del estilo de Dostoievski tampoco son de mi agrado."

No estoy enteramente de acuerdo con él, por el motivo que dio Borges, pero yo nunca pude disfrutar Crimen y Castigo como los demás parecen hacerlo, nada más me gustó Notas del Subsuelo. Por otro lado me gustaron todas las novelas de Nabokov que lei, y si tuviera que elegir me pondría del lado de este último.