Me permito hacer notar que con esas palabras, Nabokov no hace más que decir "a mí no me gusta", igual que con las palabras que citó este muchacho de nombre raro, con lo que da pie a la burla de Borges (que no deja pasar una).
Supongo que tendrá razones más profundas pero que son demasiado extensas para exponerlas aquí.