Marco Polo

Transcripción automática

0:00:00 Hablaremos esta noche, usted tiene que algo que decir para empujarme a esta charla inicial, bien comienzan.
0:00:06 Pasan amaz.
0:00:07 Tenemos un catálogo de lugares maravillosos visitados por Marco Polo.
0:00:14 Ya sabemos que Marco Polo partió de Venezuela, veneziano, Asia Oriente recorrió Armenia, Turquía, Persia, Lea India, la China, centenares de provincias chinas.
0:00:27 Sin orden preciso citaremos algunos lugares que visitó, la mayoría de los cuales aparecen mencionados en el libro del millón,
0:00:37 un libro que escribió el propio Marco Polo y el cual merece la desconfianza general, pero algunas verdades deberían ser.
0:00:47 Primero lugar, Sherman. Sherman era un reino de Persia situado al sur del desierto, pero no sabemos decir al sur de qué desierto.
0:00:59 Su capital también era llamada Sherman.
0:01:03 En tiempos en los que llegó Marco Polo, Marco Polo viajaba con su tío, no sé si con su viejo.
0:01:09 Allá por el siglo XIII, la ciudad estaba dominada por los tártaros.
0:01:14 Su geografía no ofrecía nada extraño, pero sí fue raro un suceso que vivió así el amigo Marco Polo.
0:01:22 El pueblo de Sherman era un pueblo humilde, tranquilo, pacífico.
0:01:28 Los pobladores se ayudaban los unos a los otros, tanto como podían.
0:01:34 Era buena gente.
0:01:36 En una oportunidad, el rey de Sherman dijo a los magistrados que estaban en su presencia las siguientes palabras.
0:01:43 Señores, me asombra mucho de no saber la razón de todo esto.
0:01:50 En los reinos de Persia, que están cerca de nuestro, hay gente malvada, gente que se mata entre sí,
0:01:57 pero en el nuestro los agravios y los crímenes casi nunca ocurren.
0:02:02 Los magistrados se reunieron y respondieron que la razón se encontraba en el suelo mismo.
0:02:08 Y el rey no les creyó, naturalmente.
0:02:12 Para comprobar la hipótesis de los magistrados, el rey mandó a sus hombres a distintos puntos de Persia
0:02:19 y sobre todo a Dishpaham, donde muchos se hierraba, ni había grandes crímenes todo el tiempo.
0:02:26 Les ordenó a estos enviados que cargaran siete naves de tierra para llevarlas hasta Sherman.
0:02:33 Cuando llegaron estos hombres a Sherman cargados de tierra, las desparramaron por algunas calles
0:02:41 y la sorpresa del rey fue mayúscula, pues quienes pisaban esas tierras poráneas
0:02:47 reñían unos con otros con palabras y gestos violentos.
0:02:54 ¿Qué es la tierra?
0:02:56 Horrorizado el rey hizo barrer la tierra ajena y los disturbios finalizaron.
0:03:05 ¿Qué método más extraño?
0:03:07 Se parece, aunque es muy inferior y es caprichoso,
0:03:12 este relato aquella fábula de Heracles y Anteo.
0:03:18 Anteo era un gigante que vivía en las anuras de flegras y Heracles empezó a luchar con él.
0:03:25 Claro, era terrible, era que lo tiraba al suelo y Anteo se levantaba.
0:03:30 Heracles lo arcaba, lo empezaba a dominar, se caía al suelo, Anteo.
0:03:35 Y cada vez que se caía al suelo se levantaba con mayor fuerza.
0:03:39 El contacto con su tierra le daba fuerza.
0:03:44 Entonces Heracles comprendió lo que pasaba y lo cargó en hombros
0:03:49 y se lo llevó fuera de los límites de flegras y ayer lo mató.
0:03:54 Pero no es una metáfora, lo mató.
0:03:58 Esta historia es inferior.
0:04:00 Esta que acabamos de contar, la de la tierra respargramada, que la pisaban,
0:04:08 la metáfora se entorpece porque hay algo que es verdad.
0:04:14 El contacto con el lugar en que hemos nacido o con el lugar en que hemos elegido vivir,
0:04:19 el contacto con la patria fortalece.
0:04:23 Y quizás fuera de nuestro pueblo, fuera de campana,
0:04:28 por ahí no sentimos menos de lo que éramos cuando estábamos aquí.
0:04:34 Esto es una verdad.
0:04:35 Ahora que traigamos tierra de sárate y la pongamos aquí
0:04:39 y empiece esa tierra y se vuelve malo, eso no funciona también.
0:04:47 No solo que no lo creemos, no funciona como historia, que es el peor pecado.
0:04:51 Así que, espere que voy a borrar.
0:04:57 Cerca de Cherna está la ciudad de Cormosa.
0:05:02 Qué lindo nombre.
0:05:03 La ciudad de Cherna se situa en el lugar de la actual Minad en el Golfo Pérsico,
0:05:07 así que todos sabrán ubicarse.
0:05:09 El aspecto diferencial que podía destacarse de este sitio
0:05:14 es que allí vivían mujeres que lloraban constantemente.
0:05:18 Dice la crónica, el diario de esta noche,
0:05:22 que para llorar la muerte de otros hombres y mujeres,
0:05:27 el día que uno deseaba realmente que alguien llorara muy fuerte,
0:05:30 estas damas cobraban un dinero y iban a llorar allí donde se las mandaba.
0:05:34 Era un santo supletorio para quienes por desdén, por indiferencia,
0:05:39 no lloraban y querían que sus muertos fueran dignamente despedidos.
0:05:43 Es decir, si han muerto fulano, acomparente,
0:05:46 ya no lo voy a llorar porque el medio le tenía broncas,
0:05:49 pero merece ser despedido con ni idea.
0:05:52 Así que le contraté 4 o 5 de este pueblo.
0:05:56 Pero después de todo es bastante común en algunas civilizaciones
0:06:00 la profesión de Yorona.
0:06:03 Cuenta Marco Póvolo que en el reino Quén-Lifú,
0:06:07 que es el actual Yang Hu, esto ya en la China,
0:06:12 sólo hay una cosa que merece ser contada.
0:06:15 Las gallinas tienen pelo en vez de plumas.
0:06:18 Pelos, pelo.
0:06:20 ¿Dónde en Quén-Lifú, en el actual Yang Hu,
0:06:23 las gallinas tienen pelo en vez de plumas?
0:06:26 Un pelo negro.
0:06:28 Una cosa digna de verse.
0:06:32 Las gallinas cacareando.
0:06:35 Usted constató que fueran gasinas, ¿no?
0:06:37 Eso es lo que no estoy, porque dice que además tienen cuatro patas.
0:06:42 Y no cacarean, sino que ladran.
0:06:46 Marco Póvolo cita también la ciudad de Kashmere,
0:06:51 que probablemente sea Kachemira.
0:06:54 Allí viven unos hermitáneos exitosos en sus milagros,
0:06:59 sobre todo en el poder que tienen sobre los astros.
0:07:02 Allí en Kashmere sucedía que por encantamiento
0:07:06 se hacía de noche en medio de la tarde,
0:07:08 sólo por un rato para evitar el calor insoportable.
0:07:12 Pueden comer, los hermitáneos hacían un jito
0:07:16 y se hacía de noche durante una ahorita.
0:07:19 La ciudad de Pem, dominada por el gran Han,
0:07:24 era famosa por su producción de piedras preciosas.
0:07:29 Abundaba sobre todo el Jade,
0:07:31 pero lo que le interesó Marco Póvolo fue otra cosa.
0:07:34 Cuando una mujer tenía marido
0:07:36 y él la dejaba para irse de viaje,
0:07:38 si es que era por más de 20 años,
0:07:40 y el marido de la ciudad de Pem,
0:07:42 y el marido de la ciudad de Pem,
0:07:44 y el marido de la ciudad de Pem,
0:07:46 y él la dejaba para irse de viaje,
0:07:48 si es que era por más de 20 días,
0:07:50 la dama podía tomar legalmente un marido suplente.
0:07:55 Yo no sé de qué se asombra, Marco Póvolo.
0:07:57 Sucede todo el rato.
0:08:01 ¿Cómo un marido suplente?
0:08:03 Señor, el marido suplente,
0:08:05 eso sí, debía alejarse de la casa
0:08:08 en el momento preciso en que regresaba el titular,
0:08:11 como sólo ocurre.
0:08:13 Incluso siempre es preferible, le digo,
0:08:15 por precaución tomársela un rato antes.
0:08:23 Y en justo es complicado.
0:08:25 La isla de Angamang, Angamang, Angamang,
0:08:29 era inexpugnable.
0:08:31 Algunos hombres de esta isla tenían cabella de perro.
0:08:35 La isla estaba ubicada en un mar cuya corriente
0:08:38 era tan fuerte y profunda
0:08:40 que los barcos no la podían navegar.
0:08:42 La corriente nos arrastraba un golfo
0:08:44 del que no podían salir.
0:08:46 En la provincia de Badahjian
0:08:48 estaban los mejores caballos del mundo.
0:08:51 Eran descendientes del caballo de Alejandro,
0:08:53 de Busefalo.
0:08:55 Todos estos animales nacían con un cuerno
0:08:57 y una estrella sobre la frente,
0:09:00 como llevando en Ankara una luz mala.
0:09:06 Como dice, que tuve tropilla de un pelo,
0:09:08 yo también como mejor.
0:09:11 Eran los más veloces de todo el continente.
0:09:13 Pero esta raza de caballo, Barton, fue
0:09:15 lamentablemente destruida.
0:09:17 Los últimos estaban en poder
0:09:19 de un tío del rey de Badahjian
0:09:21 y cuando este tío se negó a prestarle al rey
0:09:24 un caballo, el rey lo mandó a matar.
0:09:27 Y por rabia, antes de crimen,
0:09:29 la mujer del tipo, la viuda del tío
0:09:32 aniquiló todos los caballos que quedaban
0:09:35 y así desapareció la estirpa de Busefalo.
0:09:38 Y después la mezquindad.
0:09:41 Si no tendríamos el estirio.
0:09:43 Si no tendríamos los caballos mucho más rápido.
0:09:45 Unicornio con un cuerno.
0:09:47 Ahí debe estar el unicorno que se le perdió
0:09:49 a Silvio Rodríguez.
0:10:01 Esto es todo lo que dice Marco Polo
0:10:04 en el libro del Millón.
0:10:06 Como dice, no tiene buena fama.
0:10:08 Sí, se consigue.
0:10:10 Se consigue.
0:10:12 Pero no tiene buena fama.
0:10:14 Los enemigos de Marco Polo
0:10:16 siempre dijeron que no era más que una colección de mentiras.
0:10:18 Los amigos no dijeron nada.
0:10:21 Y el antropólogo actual
0:10:24 parece estar en presencia de una geografía fantástica.
0:10:27 Es que es imposible relacionar
0:10:30 la historia de Marco Polo
0:10:33 con los estudios más minuciosos
0:10:36 y científicos.
0:10:38 Aun pasando por alto las casinas con pelo,
0:10:40 que es así creo.
0:10:42 Las casinas con pelo pueden ser.
0:10:45 Hay lugares más extraños que estos.
0:10:48 Galápagos, por ejemplo.
0:10:51 Galápagos es raro.
0:10:53 Pero aquí mismo, en este programa,
0:10:55 hemos nombrado
0:10:57 ciudades ocultas por la niebla.
0:10:59 Mira qué más
0:11:02 me ha llamado la atención.
0:11:04 Es una isla que se mueve.
0:11:06 Una isla se moviente del mar Bártico.
0:11:11 Y también se ha hablado de ciudades que se mueven.
0:11:16 Esta es la idea que usted tiene de las ciudades.
0:11:18 Ustedes que no saben ir, se le mueven.
0:11:22 Pero imaginemos que las ciudades
0:11:25 no tuvieran una ubicación fija.
0:11:28 Ellos, en el mundo que se mueven,
0:11:30 sino que derivaran,
0:11:32 o por el mar o por los continentes,
0:11:34 explotaran en una especie de magma
0:11:38 y que se fueran trasladando
0:11:40 en el modo que usted quiere.
0:11:42 También pueden estar montadas sobre ruedas.
0:11:44 Entonces usted va a mar del Plata
0:11:47 y no es cuestión que tome una ruta.
0:11:49 No, la tiene que empezar a buscar.
0:11:51 No está ahí.
0:11:53 ¿Va donde estaba la rambla?
0:11:55 No está ahí.
0:11:59 A lo mejor está la ciudad ponenle de José Ingeñero.
0:12:03 Es la impresión que uno se lleva
0:12:05 con algunas ciudades guarniarias
0:12:07 cuando ve las construcciones que hacen.
0:12:15 ¿Y dónde estaba la ruta?
0:12:17 No seguir por la ruta y no saber que ciudad viene.
0:12:21 El tipo de insigirme una luz, ¿qué ciudad es?
0:12:23 Y no sabemos.
0:12:25 Pero él pregunta a los tipos,
0:12:27 ¿qué ciudad es?
0:12:29 Está en Nueva York.
0:12:31 Como Nueva York, si yo salí.
0:12:33 Y por ahí se lo dicen en inglés y todo.
0:12:35 Si se dice, no se los habitantes, no se mudan, se quedan.
0:12:39 Dice, señor, ¿qué soy yo?
0:12:41 ¿Cómo estoy a 50 km de Buenos Aires?
0:12:45 En mañana de Buenos Aires.
0:12:47 Bueno, de donde estaba Buenos Aires, ayer.
0:12:49 Claro. Ahora está a veríso.
0:12:51 Es muy difícil ir a un lugar determinado
0:12:53 y si volver.
0:12:55 Si llegan a un lugar, puedes peregrinar
0:12:57 durante meses buscando una ciudad.
0:12:59 Llegan a la ciudad de Campana.
0:13:01 Si quedan y dicen, bueno, no se lo digan, ¿para dónde volve?
0:13:07 Y además, sí, es una idea que a mí
0:13:09 me produce
0:13:11 mucha inquietud, porque creo que no es una leyenda.
0:13:15 Creo que ya vivimos en ese mundo.
0:13:17 En ese mundo en que uno toma ruta
0:13:19 que no sabe a dónde van
0:13:21 y busca cosas, busca lugares
0:13:23 o circunstancias a las que no llegan.
0:13:25 Llegan otras
0:13:27 que son
0:13:29 desengañadoras, entonces resuelve
0:13:31 volverse.
0:13:33 Y le digo, volver y no está.
0:13:35 El lugar de donde usted partió no está tampoco.
0:13:37 Llega y se ha ido ese lugar, hay otro.
0:13:39 A paz.
0:13:41 Creo que el mundo es ya eso.
0:13:43 Es una colección
0:13:45 de ciudades semovientes,
0:13:47 fugitivas, difíciles
0:13:49 de encontrar.
0:13:51 Y que aquí estamos, nosotros perdidos
0:13:53 esta noche en un lugar
0:13:55 al que llamamos Campana,
0:13:57 quizá después de todo sea New York.
0:14:03 ¿Hasta hay indicios meteorológicos
0:14:05 que hayan llevado en lo que llamamos
0:14:07 Buenos Aires?
0:14:09 ¿Hace dudarse si Buenos Aires está ahí?
0:14:11 Sí, pero no me trope.
0:14:19 ¿Usted se refiere a otra cosa?
0:14:25 Bueno, eso es todo lo que quería decir.
0:14:27 ¿Usted se refiere un poco
0:14:29 a la enajenación que se está viviendo
0:14:31 en el mundo actual?
0:14:35 Digo nada más que lo que digo,
0:14:37 que uno va a un lugar
0:14:39 y cuando llega no hace ese lugar.
0:14:41 Y cuando quiere regresar,
0:14:43 regresa a un lugar que ya no hace
0:14:45 que usted dejo.
0:14:47 ¿A quién podemos dedicar esto, Barton?
0:14:51 Los que transitan de un lugar al otro
0:14:53 sin saber dónde están.
0:14:55 Además, el tránsito entre un lugar
0:14:57 y otro debe ser complicado también.
0:15:01 Al amigo Lewis Carroll
0:15:03 que decía que para permanecer
0:15:05 en el mismo sitio había que correr muy rápido.
0:15:07 Si usted supiera
0:15:09 lo que les cuesta a los habitantes
0:15:11 de Campana, quedarse aquí.
0:15:13 Tienen que correr muy rápido
0:15:15 para quedarse aquí.
0:15:17 Y ya que todos hacemos
0:15:19 muchos esfuerzos por quedarnos
0:15:21 donde estamos,
0:15:23 por conservar afectos,
0:15:25 por tratar
0:15:27 de estabilizar lo que fugaz,
0:15:29 por tratar de conservar
0:15:31 lo que es por naturaleza fugitivo,
0:15:33 vamos a escuchar
0:15:35 un tango que dice, y más ni menos que eso,
0:15:39 que démonos aquí.
0:15:41 Es un tango que ha sido compuesto
0:15:43 por aquí.
0:15:45 Por alguien que vivía por aquí.
0:15:47 Por alguien que alguna vez estuvo entre ustedes.
0:15:51 Por alguien que yo conocí quise mucho.
0:15:53 Escucharemos que démonos aquí
0:15:55 en la versión de su autor,
0:15:57 que es Don Héctor Estampoli.
0:15:59 Adelamos.
0:16:43 Un tango que dice,
0:16:45 que démonos aquí.
0:16:47 Y ya que todos hacemos
0:16:49 muchos esfuerzos por quedarnos
0:16:51 aquí.
0:16:53 Y ya que todos hacemos
0:16:55 muchos esfuerzos por quedarnos
0:16:57 aquí.
0:17:03 aquí.
0:18:09 Era Héctor Estampoli.
0:18:11 En la venganza será terrible
0:18:13 que démonos aquí.