Programa completo en segmentos

Transcripción automática

0:00:00 El campo se le dice Simarron al que amargo.
0:00:09 Cabazo.
0:00:10 No, no, al más de amargo.
0:00:12 La venganza será terrible.
0:00:20 Este es el seguro de la República Argentina emitiendo por continental.
0:00:23 La venganza será terrible.
0:00:26 Señoras, sí, señores, baja las luces, se llaman a su ciego los carameleros, se abre el telón.
0:00:42 Y entonces...
0:00:47 Radio continental en su espacio de radio cine presenta...
0:00:53 El vuelo 502.
0:00:56 Señoras y señores, les habla el comandante Splendid.
0:01:01 Este es el vuelo 502, con destino a New York.
0:01:05 Estamos volando a una altura de 10,000 metros sobre el nivel del mar.
0:01:10 Nuestra velocidad es de 950 kilómetros por hora.
0:01:14 En aproximadamente tres horas aterrizaremos en el aeropuerto Kennedy.
0:01:19 La compañía continental les desea un buen viaje.
0:01:23 Comandante, ¿ha dicho usted 10,000 metros de altura?
0:01:26 Sí, Ribadavia.
0:01:27 ¿Ha dicho usted 950 kilómetros por hora?
0:01:31 Pero sí.
0:01:32 ¡Oh, Dios, nos mataremos!
0:01:33 Las cosas más pesadas que el aire no pueden volar, sáquenme de aquí.
0:01:36 ¡Oye, Ribadavia!
0:01:37 Se supone que eres el copiloto y que tienes muchas horas de vuelo encima.
0:01:41 Oh, solo estoy haciendo una suplencia, maldita sea.
0:01:44 Mi cuñado está enfermo y tuve que reemplazarlo.
0:01:46 Lo mío, lo mío es vender pasajes.
0:01:48 ¡Jamás he subido un maldito avión!
0:01:50 ¡Auxilio!
0:01:51 ¡Hagan callar ya, es imbécil!
0:01:53 Estoy tratando de hacer contacto con la torre.
0:01:55 Tranquilízate, Ribadavia.
0:01:57 El avión es seguro.
0:01:58 Los motores funcionan perfectamente.
0:02:00 El clima es ideal.
0:02:02 Debes tomar esto como un viaje de placer.
0:02:05 Atención, hermano, quinientos de ver.
0:02:06 Aquí torre de control.
0:02:08 Adelante, torre de control.
0:02:09 Lo copio perfectamente, cambio.
0:02:11 Mire, no deseo que me copio, sino que me oiga.
0:02:15 Garemos comunicarles que están muy próximos a ustedes.
0:02:18 El huracán Romina Graciela.
0:02:20 Por favor, mantener el rumbo y estar atento a nuestras indicaciones.
0:02:25 Se trata de un huracán extremadamente peligroso.
0:02:29 Aconsejamos mantener la calma.
0:02:31 Nosotros ya hemos tomado las medidas necesarias
0:02:34 para proceder al rescate de los cadáveres.
0:02:38 Oh, no, oh, maldición.
0:02:41 Nunca debí subir, moriremos como ratas.
0:02:43 Yo no quería venir.
0:02:45 Comandante Splendid, puedo servir la cena.
0:02:48 Oh, sí, señorita América.
0:02:51 ¿Qué tenemos para esta noche?
0:02:53 Porotos, señor.
0:02:54 Porotos.
0:02:55 Y en primera clase, ¿qué es lo que hay en primera clase?
0:02:58 Pues ya lo he dicho, en primera clase hay porotos.
0:03:01 En clase turista tenemos polenta.
0:03:03 Bueno, pues yo quiero porotos.
0:03:06 Yo también.
0:03:07 ¿Y yo?
0:03:08 Yo prefiero la polenta.
0:03:09 Después de comer polenta me pongo como una gata en celo.
0:03:13 ¿Siempre le pasa eso después de comer polenta?
0:03:16 Bueno, también me sucede antes de comerla.
0:03:19 Y mientras la como, en realidad,
0:03:22 siempre estoy como una gata en celo.
0:03:25 ¿Me comprende, comandante?
0:03:27 Jefe, me parece que esta perra se le está insinuando.
0:03:29 Oh, solo estamos hablando de comida.
0:03:32 ¿No es verdad, señorita América?
0:03:34 No, no, no, no es verdad, guapo.
0:03:36 Lo que quiero decir es que necesito un hombre.
0:03:40 Bien, todos necesitamos a alguien en esta vida.
0:03:43 Oh, jefe, la perra se está quitando la ropa.
0:03:45 Oh, sí, ya veo.
0:03:47 Hace calor aquí en esta cabina, ¿verdad, señorita América?
0:03:50 Ve, se me di una mes, comandante.
0:03:53 ¿Y acaso no le gustan las mujeres?
0:03:55 Claro que me gustan, sí.
0:03:56 De hecho, soy casado y estoy muy enamorado de mi mujer.
0:04:00 Sería incapaz de traicionarla.
0:04:02 Ustedes vellas, señorita América.
0:04:04 Pero yo soy un marido fiel.
0:04:06 ¿Pueden entender eso?
0:04:07 Oiga, jefe, la perra está besando a nuestro radio telegrafista.
0:04:10 Atención, Velo 502.
0:04:12 Maldición, justo ahora.
0:04:14 Adelante, torre.
0:04:15 Oh, está bien.
0:04:17 Iré a servir la cena.
0:04:18 Hasta luego.
0:04:19 Señorita América, ¿no olvidas algo?
0:04:22 ¿A qué se refiere?
0:04:23 Su ropa, señorita.
0:04:25 La compañía está prohibida servir la cena desnuda.
0:04:28 Cambio de instrucción, Velo 502.
0:04:31 El aeropuerto Kennedy ha sido copado por un grupo de terroristas libios.
0:04:36 Su ruta deberá sufrir un cambio.
0:04:39 ¿Un cambio, cambio?
0:04:40 ¿Qué? Un cambio, cambio.
0:04:42 Estamos que no nos alcanza el combustible, parece cambio, cambio.
0:04:45 Pues sinceramente, su lugar no se lo cambio, cambio.
0:04:48 Pues déjese ya de repetir la palabra cambio y dígame qué hacer en cambio, cambio.
0:04:52 Bien, por lo pronto no se preocupen demasiado por el combustible,
0:04:56 porque el huracán está próximo y usted ya sabe.
0:04:59 Los, los aviones que se estrellan, dejan de gastar combustible.
0:05:04 Cambio.
0:05:06 Un permiso, guapos.
0:05:08 Aquí les traigo la cena.
0:05:09 Oh, no están nada mal estos porotos.
0:05:11 Eso no es nada.
0:05:12 Deberían ver ustedes cómo los prepara mi esposa libertad.
0:05:16 ¿Saben?
0:05:17 Imagino que en este mismo instante, ella debe estar deseándome.
0:05:22 En ese mismo instante, en la casa del comandante Splendid.
0:05:27 Oh, cómo te deseo, oh, cómo te deseo, oh, cómo te deseo, hit.
0:05:36 Sigue amándome, hit.
0:05:40 Oh, eres extraordinario, hit.
0:05:45 Intritanto, en el avión, escuchen mi consejo, amigos.
0:05:49 Busquen una mujer fiel como libertad.
0:05:52 Ella solo tiembla en mis brazos.
0:05:54 Solo tiembla en tus brazos, hit.
0:05:58 Es una mujer que se pasa todo el día en la cocina.
0:06:01 Oh, cómo me gusta que me hagas el amor en la cocina.
0:06:07 Ella a mi lado ha aprendido lo que es un verdadero hombre, amigos.
0:06:11 A tu lado, he aprendido lo que es un verdadero hombre.
0:06:16 Es una mujer extraordinaria.
0:06:19 Oh, ya cabe de una vez, jefe.
0:06:21 Oh, hit.
0:06:27 El vuelo 502, seguí a firme su rumbo.
0:06:32 Después de la cena, todos dormían.
0:06:35 Mejor dicho, casi todos.
0:06:38 ¿No cree comandante que es hora de conectar el piloto automático?
0:06:41 Tienes razón, América.
0:06:43 Ven, charlemos un poco.
0:06:46 ¿Sabes en qué pienso?
0:06:48 Ya lo sé. En su maldita esposa.
0:06:52 Tienes razón pienso en ella.
0:06:55 A estas horas debe estar durmiendo y soñando conmigo, ¿sabes?
0:06:59 En las noches de verano solemos cantar juntos.
0:07:02 A ti te gusta cantar, América.
0:07:05 Si no hay otra cosa mejor que hacer.
0:07:08 Escucha.
0:07:09 Esta es la canción preferida de mi amada libertad.
0:07:13 Escucha, hit.
0:07:14 Esta es la canción preferida de nuestra.
0:07:19 Necesito de tu amor para poder volar.
0:07:25 Nadie te puede llevar tan alto como yo.
0:07:32 Podemos llegar al cielo entre los dos.
0:07:37 Entonces deja que vuele tu imaginación.
0:07:44 Desde la cruz del sur,
0:07:49 hasta el puñal de orión,
0:07:54 es un barrio de amor cada hostelación.
0:08:03 Empecemos a volar con la imaginación.
0:08:14 Señorita América, no cree que debería atender al pasaje.
0:08:17 Están todos un poco inquietos.
0:08:19 ¿Qué le sucede?
0:08:20 Pues creo que se trata de los porotos.
0:08:22 Hay muchos pasajeros descompuestos.
0:08:24 ¿Qué tal si les pasamos alguna película para tranquilizarlos?
0:08:27 Señorito América, fíjese que títulos hemos traído.
0:08:31 Tenemos aeropuerto, viven y la vida de Carlos Gardel.
0:08:38 Pero las cosas iban a ponerse aún más difíciles en el vuelo 502.
0:08:44 Comandante, ha surgido un nuevo inconveniente.
0:08:47 Se atascó la puerta del baño.
0:08:49 Hay gente que está desesperada.
0:08:50 Además, las películas los han puesto muy temerosos.
0:08:53 Habrá que entretenerlos de otro modo América.
0:08:55 ¿Qué quiere que haga yo, jefe?
0:08:57 Pues lo de siempre, el viejo número de striptease.
0:09:00 ¡Oh, sí! ¡Claro que sí! ¡Ya voy!
0:09:07 Oiga, jefe, por favor, déjeme ir a supervisar lo que haces a Ferra.
0:09:12 Me verías casarte, feeling.
0:09:14 Mi mujer se desnuda únicamente para mí.
0:09:17 Oh, hit, me desnudaré para ti.
0:09:23 ¡Arriba las manos todos!
0:09:25 Oh, mire ese sujeto, jefe. Tiene un revolver en la mano y la cara cubierta por una media.
0:09:30 Me gustaría saber de qué se trata.
0:09:32 Pues ya lo sabe, jefe.
0:09:33 Son esas cosas de seda transparentes que se ponen las mujeres en las piernas.
0:09:37 Silencio, dije. Esto es un secuestro.
0:09:39 He puesto una bomba en el baño y he trabajado la puerta.
0:09:42 Si no desvíe la viana a la vana, la bomba estacerá en dos minutos.
0:09:47 Dios mío, ¿qué es lo que le sucede a este sujeto?
0:09:50 Bien, iremos a la vana. Lo mismo me da. Desactive ya la bomba.
0:09:54 ¡Solvió la audición! No sé cómo hacerlo.
0:09:57 ¿Qué dice?
0:09:58 Bueno, jamás pensé que aceptarían.
0:10:02 ¿Qué es eso ahora?
0:10:03 Soy yo América. Ya terminé mi número.
0:10:06 Sí, ya lo veo, jefe. La parra está desnuda.
0:10:09 Ay, me falta una media.
0:10:12 ¡Ay! ¡Latina usted, amigo!
0:10:15 He oído hablar de esta clase de degenerados. Se llaman fetichistas.
0:10:19 Pues no, señorita. No llamamos terroristas, señorita.
0:10:23 ¿Qué es el caso? La media es mía.
0:10:25 ¿Qué es ahora?
0:10:27 Permiso, señor comandante. Es que el baño está inhabilitado.
0:10:30 No, está trabada la puerta.
0:10:32 Pues déame el libro de quejas. Estoy desesperado. Los demandaré.
0:10:35 Necesito ir al baño ahora mismo. Estoy apurado.
0:10:38 Es urgente, ¿entiende? Muy urgente.
0:10:41 Mómenlo con calma, amigo. Trataremos de solucionarlo.
0:10:44 Cuéntese en prisa. No soporto más.
0:10:49 Oh, jefe, en verdad estaba apurado ese sujeto.
0:10:51 No fue el sujeto. Ha sido mi bomba, caramba.
0:10:54 Oh, tenemos un enorme boquete en la cola.
0:10:57 Ahora sí estamos perdidos. Moriremos todos.
0:11:00 Sabía que moriríamos. ¡Ocorro, auxilio! Yo no quiero morir.
0:11:03 Veme el micrófono, América. Voy a tranquilizar a los pasajeros.
0:11:07 Hola, ¿qué tal?
0:11:10 ¿Cómo le están pasando? Bien, verdad que sí.
0:11:13 Bien, les habla el comandante. Splendid, un amigo de ustedes.
0:11:17 Y mientras seguimos volando, les informo que tenemos
0:11:20 un pequeñísimo inconveniente que muy pronto vamos a resolver...
0:11:25 ¡Pasa, pasa! Dime el micróforo. Oigan, todos, moriremos como ratas.
0:11:28 ¡Suelta eso, miserable!
0:11:30 Ejeme, no hagan caso, amigos.
0:11:32 Se trata de una broma de nuestro copiloto.
0:11:35 Lo estamos pasando bien, ¿sí?
0:11:37 ¡Broma bien! ¡Oigan, oigan! Les está mitiendo.
0:11:39 Cuéntenle el mejor lo del huracán.
0:11:41 Y lo de los terroristas. Y lo del combustible.
0:11:43 Jefe, si les va a decir todo, dígales también lo del motor 4.
0:11:46 ¿Qué sucede con el motor 4?
0:11:48 Nada. ¿Qué entonces funciona bien?
0:11:50 No, jefe, no sucede nada. Quiero decir que se ha detenido.
0:11:53 Pues comunícate urgentemente con la torre.
0:11:55 Maldición. La radio no funciona bien.
0:11:58 A ver, a ver, creo que lo tengo, jefe.
0:12:01 Adelante, torre de control. Adelante.
0:12:03 Hola, me soy Luciano Vicente López.
0:12:07 Y quiero escuchar esa que dice...
0:12:10 ¡Mamacador!
0:12:12 ¡Mamacador!
0:12:16 ¡Oh, maldición! No es la torre.
0:12:18 ¡Golpea esa radio y es que funcione!
0:12:21 Ahora sí, jefe. Adelante, torre.
0:12:24 ¡Arrepentíos! ¡Arrepentíos!
0:12:27 ¡El final está cerca!
0:12:29 ¡Adelante, radio!
0:12:31 Insiste, feeling. Insiste o te mataré.
0:12:34 Silencio, jefe. Ahora sí creo que estoy comunicado con la torre.
0:12:37 Suena lejos, pero creo que es la torre. Adelante, la torre.
0:12:41 Bueno, buena noche. Quiero decirle que me encuentro muy cómoda acá en el Tenerife.
0:12:45 Y sobre todo, el frico me ha sido que Maragor no me tiene celos.
0:12:49 ¡Oh, Dios!
0:12:54 ¡Oh, Dios, jefe! Es Diego la torre.
0:12:57 ¡Qué jugador la torre!
0:12:59 ¡Miren, yo me he to' mucho fútbol, mujer!
0:13:01 Comandante, comandante.
0:13:03 Los pasajeros están cayendo como moscas.
0:13:06 Se ponen azules e hinchan.
0:13:08 Le sale baba por la boca, emiten sonidos guturales
0:13:11 y finalmente se mueren.
0:13:13 Creo que son los porotos.
0:13:15 Les está ocurriendo solo a los pasajeros que comieron porotos.
0:13:18 Pues no creo que sean los porotos.
0:13:20 Nosotros también hemos comido porotos y no nos sucede nada.
0:13:23 Jefe, jefe, se ha detenido otro motor.
0:13:26 No importa, este avión puede volar con dos motores
0:13:28 y aún hay dos motores que funcionan.
0:13:31 ¿No es verdad, Riva Davia?
0:13:32 Sí, es verdad, jefe.
0:13:33 Sólo que ya no los tenemos con nosotros.
0:13:35 Se han desprendido con la explosión de la bomba.
0:13:37 Bueno, bueno, jefe, pero no se asuste.
0:13:40 No, estoy asustado, imbécil.
0:13:42 ¿Y por qué se está poniendo azul?
0:13:43 ¿Azul?
0:13:44 Sí, y además le sale espuma por la boca.
0:13:47 Ay, y se está hinchando.
0:13:49 Oye, habla con sonidos guturales.
0:13:52 Oh, Dios, ha muerto.
0:13:54 Oh, Dios, ¿cómo se pondrá su esposa cuando se entere?
0:13:56 Oh, Jefe, no veo la hora de que se muere sin bésil de mi marido.
0:14:01 Ay, ay, ustedes también se están poniendo azules.
0:14:05 Conecten el piloto automático, por favor.
0:14:07 El piloto automático no funciona.
0:14:09 Ay, por favor, no se mueran, no se mueran.
0:14:12 El piloto, el copiloto y el telegrafista se murieron.
0:14:16 Ahora sí, el vuelo 502 está en verdaderas dificultades.
0:14:22 Atención, señores pasajeros,
0:14:24 pero la tripulación ha tenido una pequeña dificultad.
0:14:28 Están todos muertos.
0:14:30 ¿Hay algunos de ustedes que sepa conducir máquinas como esta?
0:14:34 Permise, señorita. A ver, a ver, dejen pasar.
0:14:36 Oh, ¿usted sabe cómo conducir?
0:14:38 Por supuesto, muchachita, por supuesto.
0:14:40 ¿Es piloto de aviones?
0:14:42 No, soy chófer de la línea 86.
0:14:44 Ay, Dios, ¿qué tiene que ver eso con los aviones?
0:14:49 ¿Qué no sabe que en el 86 llegaste a Seiza?
0:14:51 Ay, no.
0:14:56 Ay, estamos perdidos.
0:14:58 Atención, vuelo 502, aquí en torre de control,
0:15:01 tuvimos un pequeño perfecto. ¿Cómo está la tripulación?
0:15:05 Están todos muertos.
0:15:06 Ah, sí, no somos nada, ¿eh?
0:15:11 Hoy estamos, mañana no estamos.
0:15:14 Bueno, bueno, ¿escúchame,
0:15:16 ¿hay alguien que sepa conducir acá el avión?
0:15:19 Solo un colectivero.
0:15:21 Un colectivero, bueno, mira,
0:15:23 yo desde acá te voy a dar instrucciones
0:15:25 y vos vas a hacer lo que yo te diga, ¿entendiste?
0:15:28 Sí, tío, dale.
0:15:29 Bueno, nos relajamos,
0:15:32 los brazos, las piernitas, la cola,
0:15:36 muy bien, respiramos sondo.
0:15:39 Ahí está, más despacito, hermano, ahí está.
0:15:42 No, no, no, no, vaya hasta el ligero, hermano,
0:15:44 vas a calar la velocidad, querido.
0:15:45 Ahora, venimos atrasados, papá,
0:15:46 después me agarre el chancho y me descuenta un día, loco.
0:15:49 Mira, vos relajate y haces lo que yo te diga.
0:15:55 Ahora cerramos los ojos, así, relajadito, papi.
0:16:00 El vuelo 502, sin motores, sin tripulación,
0:16:04 con un boquete en su cola
0:16:06 y casi si combustible,
0:16:08 estaba cayendo en picada.
0:16:10 ¿Qué pasa? ¿Quiénes dos vienen en picada?
0:16:12 Después estrellan y la culpa la tengo yo.
0:16:16 502.
0:16:18 ¡Ay, maldición!
0:16:19 ¡Echofer se ha dormido!
0:16:21 ¡Qué haremos!
0:16:22 ¡Oh, espere!
0:16:23 Los tripulantes están moviendo,
0:16:25 entonces no están muertos.
0:16:27 No, no estamos muertos.
0:16:29 Los porotos a veces producen catalepcia.
0:16:32 Yo me haré cargo del avión.
0:16:34 Gracias a Dios, estamos salvados.
0:16:37 Oh, Dios, oh, Dios, y ahora qué es eso?
0:16:40 El huracán Romina Gracila nos ha alcanzado.
0:16:43 Oh, no, ahora sí estamos perdidos,
0:16:45 moriremos todos, nos iremos al infierno.
0:16:48 ¡Oh, maldición!
0:16:50 Todos.
0:16:52 Todos, todos, nos iremos al infierno.
0:16:56 ¡Oh, maldición!
0:16:58 Vamos a estrellarnos, que se le va a hacer.
0:17:03 Y aunque mucho hemos pecado, nos parece demasiado.
0:17:09 Pero en estos casos no hay nada que hacer.
0:17:14 Todos merecemos
0:17:20 Infernos y cielos
0:17:25 Que no ha sido bueno,
0:17:30 no ha sido falso,
0:17:33 no ha sido cruel.
0:17:36 Todos, todos, nos iremos al infierno.
0:17:41 Vamos a estrellarnos, que se le va a hacer.
0:17:47 Nos salvaremos la vida, ni con un paracaidad.
0:17:52 Porque en estos casos no hay nada que hacer.
0:17:58 Suplan huracanes
0:18:04 Fasan los motores.
0:18:09 Despídanse, señores,
0:18:14 porque este viaje se guas su fin.
0:18:20 Todos, todos, nos iremos al infierno.
0:18:25 Vamos a estrellarnos, que se le va a hacer.
0:18:31 ¡Oh, maldición!
0:18:42 ¡Mi pobre esposa, agárrense fuerte!
0:18:46 ¡Ah, agárrame fuerte, hit!
0:18:54 El vuelo 502 fue arrastrado por el huracán.
0:18:58 Todo hacía prever una tragedia.
0:19:01 Sin embargo, milagrosamente, el avión logró aterrizar en una extraña comarca.
0:19:07 Sin que nadie se hiciera daño.
0:19:10 En aquella tierra era un verdadero paraíso.
0:19:13 Allí no se pagaban impuestos.
0:19:15 El respeto por las leyes se era desconocido.
0:19:17 Los avances del mundo moderno permanecían ignorados.
0:19:20 Los habitantes de ese lugar sólo pensaban en sexo y diversión.
0:19:24 Allí no importaban los libros ni la filosofía.
0:19:27 No existía la moral hipócrita de Occidente.
0:19:30 En realidad, no existía moral alguna.
0:19:33 Todos los ocupantes del vuelo 502 se quedaron a vivir allí y prosperaron.
0:19:38 No suele ocurrirle a los extranjeros que llegan a ese lugar.
0:19:42 Ese lugar al cual los nativos llaman República Argentina.