Sucesos maravillosos en China

Transcripción automática

0:00:00 Bueno, le parece que hablemos unos sucesos maravillosos de la China.
0:00:06 Un hombre llamado Gambao vivió allá por el siglo III D.C.
0:00:12 y fue director del Departamento Imperial de la Historia de la China.
0:00:16 Hemos ya hecho esta aclaración.
0:00:18 Gambao recopiló sucesos maravillosos en un catálogo amplísimo
0:00:25 porque sospechaba que de cada prodigio podía extraerse una enseñanza.
0:00:31 Y ahí había funcionarios que estaban encargados de empirarse de los sucesos maravillosos que ocurrían
0:00:36 y luego consignarlos en un registro que ha llegado hasta nuestro día y que tenemos hoy aquí.
0:00:42 Algunos sucesos son muy breves.
0:00:45 Los primeros recopilados por el propio Gambao son brevísimos.
0:00:49 Primer suceso.
0:00:51 Exactamente en el vigésimo primer año del monarca Chiao de la dinastía Qing
0:00:56 una segua parió a una persona.
0:01:00 Fin del primer suceso.
0:01:02 No, pero de másores aplicaciones.
0:01:04 De parecido que no había por qué abundar en detalles.
0:01:09 ¿Estás cortándola?
0:01:10 Segundo suceso.
0:01:12 Exactamente en el séptimo año de la dinastía Han
0:01:15 en la subprefectura de Chiang Qing
0:01:18 hubo un perro que dijo
0:01:20 se avesina una hambruna general.
0:01:25 Dijo el perro.
0:01:27 Aquel año unas tribus extranjeras lanzaron dos ataques
0:01:31 que dejaron sin alimento al imperio.
0:01:34 Uno no sabe si sorprenderse
0:01:37 de que el perro hablara o de que fuera clarividente.
0:01:42 Si ya que hubiera dicho se avesina una hambruna general
0:01:46 era sorprendente.
0:01:48 Aunque la hambruna después no sucediera.
0:01:52 Pero esto se asombra más que la hambruna haya tenido lugar.
0:01:57 Cuando en realidad la hambruna puede ser una casualidad y una coincidencia.
0:02:02 Mientras que el perro, diciéndose viene una hambruna general
0:02:06 no es algo que puede ocurrir o no ocurre.
0:02:09 Es algo que está destinado a no ocurre.
0:02:12 El discurso de un perro es siempre...
0:02:16 Es más sorprendente que yo.
0:02:18 Acierto.
0:02:20 Qué raro esto.
0:02:23 Otro suceso.
0:02:25 En el otoño del cuarto año del gobierno del emperador Chen
0:02:28 de la dinastía Han,
0:02:29 llovieron peces en Qingdu.
0:02:32 Eran largos.
0:02:35 Eran largos y extraordinarios.
0:02:38 Tal vez porque los peces cortos son más llovederos.
0:02:43 Claro, es garúa.
0:02:46 Es el rocío los peces cortos.
0:02:49 Hay otras historias esta vez un poco más complejas.
0:02:52 El general guía Yong, perfecto y perfecto es mejor.
0:02:57 No era perfecto, sino perfecto, que es mucho menos.
0:03:02 De Yu Hong, había partido en expedición militar.
0:03:07 Fracasó y fue decapitado en batalla.
0:03:12 Repito, el general guía Yong, que era perfecto,
0:03:16 había partido en expedición militar.
0:03:18 Fracasó y fue decapitado en batalla.
0:03:21 ¿Ahora fracasó?
0:03:23 ¿Por qué fue decapitado?
0:03:25 ¿Por qué fracasó?
0:03:27 Probablemente no.
0:03:29 Fracasó y en virtud de este fracasó,
0:03:33 de la mala disposición de sus tropas, lo decapitaron.
0:03:38 Y así como estaba, sin cabeza, montó su caballo
0:03:42 y regresó al palacio.
0:03:45 ¿Cómo puede orientarse?
0:03:48 Pero siguen.
0:03:50 Eran tiempos, vio que los caballos
0:03:53 regresan a la querencia.
0:03:55 Eran tiempos de la dinastía Han,
0:03:58 y gobernaba el célebre emperador Wu.
0:04:01 Todos se aglomeraron para ver la llegada
0:04:04 de general guía Yong.
0:04:06 De su pecho salió una voz que dijo,
0:04:11 la ofensiva ha fracasado.
0:04:15 Estoy maltrecho.
0:04:18 Pero por dónde salió?
0:04:20 Con vencer.
0:04:22 Y siguió diciendo, pero lo que en verdad quería
0:04:25 es preguntaros lo siguiente.
0:04:28 ¿Cómo me veis mejor?
0:04:30 Con o sin cabeza?
0:04:34 Horrorizados, los funcionarios y el propio emperador
0:04:38 que estaba así respondieron, con cabeza.
0:04:41 Y al punto, el general guía Yong cayó muerto.
0:04:45 Termina aquí el relato y no tiene moral hecha.
0:04:51 ¿Pero si hay sin cabeza capaz que se guía vivo?
0:04:54 Probablemente, pero parece un relato del budismo Xen.
0:04:57 En este momento en el que se produce el Satori,
0:05:01 la iluminación que nos hace comprender de golpe
0:05:05 lo que es nuestra vida.
0:05:07 En tiempo del reino de Wu, el general Demxin
0:05:11 estaba a cargo de una frontera para custodiar.
0:05:14 Un día Demxin vio pasar una cabeza volando.
0:05:19 Y el general le disparó una frecha y la insertó.
0:05:23 Quedó insertada la cabeza y sin embargo,
0:05:26 siguió volando alrededor de la tienda de general
0:05:30 emitiendo sonidos lastimeros.
0:05:33 Del oro en el que hay, hay, hay.
0:05:36 Y así por tres días, sin detenerse,
0:05:39 hasta que se estrelló contra un árbol, la cabeza.
0:05:43 El general Demxin se manifestó muy contento de esa circunstancia
0:05:48 ya que así pudo dormir.
0:05:51 ¡Permiéndole!
0:05:53 ¡Qué franco!
0:05:55 Señor, la cabeza de la anterior y cómo se puede sustentar una cabeza?
0:06:02 En el aire, ¿no?
0:06:04 Miren que hay motivos para no dormir.
0:06:06 Ahora, por una cabeza que huele,
0:06:08 es una cabeza que huele a ser quija.
0:06:10 El prohibido era un río que fluía por la subprefectura de Wu Wei
0:06:15 en tiempos de la dinastía Han.
0:06:17 Me vuelo aquí algún chiste porque Wu Wei quiere decir
0:06:23 que la gente que está en el río de Wu Wei
0:06:28 quiere decir no hacer.
0:06:32 No hacer nada quiere decir Wu Wei.
0:06:35 En todo caso, el río prohibido fluía por la subprefectura de Wu Wei
0:06:42 en tiempos de la dinastía Han.
0:06:44 Había, mejor dicho, en el cauce de aquel río,
0:06:48 un aire venenoso por razones que no se detallan,
0:06:53 solo en los meses 1º y 2º del año,
0:06:57 que no son noviembre y diciembre en la China,
0:07:00 solo en esos meses, digo,
0:07:02 podía uno cruzar el río prohibido y salir indepne.
0:07:05 Quien lo intentaba en otros meses
0:07:08 era víctima de una enfermedad letal.
0:07:11 Incluso los criminales de la zona
0:07:14 eran abandonados a brillas del río
0:07:16 y en pocos días los encontraban sin vida.
0:07:20 En la prefectura de Xi Jinping,
0:07:22 en tiempos también de la dinastía Han,
0:07:24 vivió un general, Zhou Zi,
0:07:27 funcionarios de provincias.
0:07:29 Un día en que se dirigía al hongai,
0:07:31 se topó con otro hombre que tenía aspecto de funcionario.
0:07:36 El hombre llevaba unos papeles en la mano, unos escritos.
0:07:40 Zhou Zi le preguntó si quería que lo llevara con su carro a algún sitio.
0:07:45 Y el hombre dijo que sí y se subió al carro.
0:07:48 Anduvieron 10 leguas.
0:07:50 Entonces el hombre le dijo a Zhou Zi que parara
0:07:53 porque debía hacer una visita, una casa por la cual estaban pasando
0:07:57 y que por favor lo esperara unos momentos.
0:08:00 Y le pidió también que le tuviera los escritos,
0:08:05 si no tenía que cargarlos.
0:08:08 Pero también le advirtió que de ningún modo
0:08:11 cometiera la imprudencia de leerlos.
0:08:15 En cuanto estuvo solo, Zhou Zi tomó los escritos.
0:08:18 Y le lló.
0:08:21 Era una lista de muertos nuevos.
0:08:24 Estaban destinados a poblar las instalaciones infernales.
0:08:30 Lista de muertos nuevos de este mes.
0:08:33 Él me quedó bien.
0:08:35 Entre los últimos nombres, Zhou Zi vio que aparecía el suyo.
0:08:39 Y en ese momento volvió el tipo con aspecto de funcionario
0:08:43 que lo era y del infierno.
0:08:47 Y le dijo, ese nombre que has leído, el tuyo,
0:08:52 ha sido incluido ahí por tu indiscreción.
0:08:56 Y ahora ese nombre no podrá ser borrado de la lista.
0:09:00 Pero Zhou Zi rogó, le pidió que no se lo llevara.
0:09:04 Y el delegado del infierno le dijo,
0:09:06 bueno, en agradecimiento por haberme traído en carro,
0:09:11 te voy a dar un consejo para evadir la muerte.
0:09:14 Debes meterte en tu casa y no salir por tres años.
0:09:19 Y desde luego, y desde luego, y desde luego,
0:09:24 no debes decirle a nadie que has visto las listas del infierno.
0:09:29 Le disto, no dijo más nada.
0:09:31 Bien, correcto, porque podí que iba a tener un accidente en la calle o algo.
0:09:35 Y estando en la casa, prevenía la muerte.
0:09:38 Zhou Zi regresó a su casa
0:09:41 y permaneció recluido en sus habitaciones.
0:09:45 Durante tanto tiempo que sus familiares ya estaban perplejos.
0:09:49 Ya se estaba por cumplir el tercer año.
0:09:52 Faltaba un día nada más.
0:09:54 Y justo se murió un amigo de la familia.
0:09:57 Fue a Belorio.
0:09:59 No, no quiso ir a Belorio.
0:10:03 Y el abuelo de Zhou Zi se indignó.
0:10:05 Cómo dice, parece mentira, cómo no va a salir,
0:10:08 no va a ir a dar el pésame.
0:10:10 ¿Qué van a decir?
0:10:12 Y lo obligó a hacerlo invocando el poder de los mayores,
0:10:16 que es imposible de ser resistido en la China.
0:10:19 En cuanto Zhou Zi pisó la calle,
0:10:22 vio al funcionario aquel.
0:10:26 Y el funcionario se lo llevó.
0:10:29 En realidad lo único que sus familiares vieron
0:10:32 fue que al pasar la puerta Zhou Zi cayó muerto.
0:10:35 ¿Qué historia es esa?
0:10:41 Ahora ese mayor no seguía un funcionario,
0:10:43 me suena extraño que faltando un día,
0:10:45 en la víspera dicen que nadie muere.
0:10:50 Justamente, él no murió el día anterior.
0:10:52 Murió ese.
0:10:56 Pero no le faltaba un día.
0:10:59 Si, pero nadie le aseguró que después de los tres años
0:11:04 podía morir igual.
0:11:06 Pero para mí es mentira.
0:11:11 Vio como son estos chinos.
0:11:13 No sabe porque no tuvo tres años.
0:11:16 Me dio miedo, eh.
0:11:19 Me dio mucho miedo.
0:11:21 Bueno, estos son los sucesos maravillosos
0:11:23 que constan en este libro del registro
0:11:25 del Departamento Imperial de la Historia de la China.
0:11:27 Consignado por el funcionario Ganbao,
0:11:30 la China tenía funcionarios,
0:11:33 y el que se llamaba la poesía,
0:11:35 que era poeta.
0:11:37 Incluso la carrera de funcionario
0:11:39 incluía el conocimiento de la poesía
0:11:41 y un severo examen,
0:11:43 del cual hemos hablado aquí.
0:11:45 No está mal, eh.
0:11:47 Puede pensarse que la poesía
0:11:49 aleja otras tentaciones.
0:11:51 Pero no me parece.
0:11:53 Podría creerse que el poeta
0:11:55 está tan interesado en su mundo
0:11:57 que a veces no es fácil sobornarlo.
0:12:02 Tampoco se puede resaltar
0:12:04 la superioridad moral del que hace Rima.
0:12:09 ¿Acaso su superioridad intelectual también?
0:12:11 Sí, eso sí se puede.
0:12:14 Pero conviene que un funcionario
0:12:16 o registro se ve sea poeta.
0:12:18 Conviene.
0:12:20 No sé para qué, pero conviene.
0:12:22 Cuantos más poetas hay,
0:12:25 mejoran las cosas.
0:12:27 O artistas en general.
0:12:29 Artistas en general.
0:12:31 Artistas en general.
0:12:33 Escucharemos el tango por una cabeza
0:12:36 que siempre oímos cada vez que hay una cabeza involucrada.
0:12:39 En este caso, la cabeza aquella
0:12:42 que rondaba
0:12:44 alrededor de la carpa de general
0:12:47 que le había ensartado
0:12:49 y que no lo dejaba dormir al tiempo.
0:12:51 Por una cabeza, este tango compuesto
0:12:53 por Carlos Gardel y Alfredo Leperà,
0:12:55 recordando este piso.
0:12:57 De la cabeza ensartada.
0:12:59 Pero no habla de los pingos.
0:13:01 Para disimular.
0:13:03 Y simular.
0:13:05 Todo el tiempo estaban pensando
0:13:07 en la cabeza que giraba alrededor
0:13:09 de la carpa del subprefecto.
0:13:11 Señores, comiencen este tango
0:13:13 en este mismo acto.
0:13:27 Por una cabeza
0:13:29 de un noble potrillo
0:13:31 que justo en las rayas
0:13:33 aflómpal de ganar
0:13:35 sigue al regresar
0:13:37 para decir
0:13:39 no olvides ser hermano
0:13:41 nunca ver no hay que morar
0:13:43 Por una cabeza
0:13:45 me tejó un día
0:13:47 de la fiela poqueta
0:13:49 y resuena mujer
0:13:51 que al curar
0:13:53 corriendo gelada
0:13:55 que al curar corriendo
0:13:57 el amor que está mintiendo
0:13:59 que mai no uno verá
0:14:01 todo mi querer
0:14:05 Por una cabeza
0:14:09 toda la locura
0:14:13 por la que bella
0:14:15 borra la tiricela
0:14:17 calma la margura
0:14:21 por una cabeza
0:14:25 y eso me olvida
0:14:29 no importa perderme
0:14:31 mil veces la vida
0:14:33 para que vivir
0:14:35 cuantos desenganios
0:14:37 por una cabeza
0:14:39 locura mil veces
0:14:41 no vuelvo a insistir
0:14:43 pero si un mirar
0:14:45 me llené al bajar
0:14:47 tu boca de fuego
0:14:49 te lo despliegar
0:14:51 basta de carrera
0:14:53 te acabo la pimba
0:14:55 un finer rellido
0:14:57 yo no vuelvo a ver
0:14:59 pero si algún pinto
0:15:01 llega a ser fija el domingo
0:15:03 yo me juego entero
0:15:05 que le voy a hacer
0:15:09 por una cabeza
0:15:13 toda la locura
0:15:17 por la que bella
0:15:19 borra la tiricela
0:15:21 calma la margura
0:15:29 y eso me olvida
0:15:39 Carlos Gardel, en la venganza será terrible
0:15:41 no lo sabemos
0:15:43 pero el disco
0:15:45 estrofa
0:15:47 si, si, ya he estado como un estrofa
0:15:49 esto por la flicha
0:15:51 que estaba ensantada en la cabeza
0:15:53 bueno, pedimos perdón
0:15:55 a la gente
0:15:57 y el disco estaría golpeado
0:15:59 allá, pues puede pasar
0:16:01 bueno, era Carlos Gardel
0:16:03 cantando casi toda el tango