Un amor de Voltaire

Transcripción automática

0:00:00 Contaremos un amor de Voltaire.
0:00:03 Ya saben ustedes, Voltaire era uno de los muchos pseudónimos de Ransouamari Arüet.
0:00:12 Nació Voltaire en 1694, digo para saber en qué época vamos a navegar.
0:00:20 Era un tipo muy polémico, muy agudo, y parece que cada vez que enviaba una obra o unos versos a su editor,
0:00:32 lo hacía con el temor de ser arrestado posteriormente. Andaba siempre al filo de Irenkana.
0:00:42 Y se nota eso, al que es aficionado, como humildemente lo soy yo a la lectura de Voltaire,
0:00:51 no se le puede escapar ese cuidado que él tiene, un cuidado que a veces desemboca en la ironía.
0:01:00 Pero parece que siempre andaba con miedo de Irenkana.
0:01:03 De hecho, en 1717, la publicación de una sátira sobre la aristocracia hizo que lo encanaran sin juicio en la Bastilla durante 11 meses.
0:01:14 Y bueno, entonces su cuidado se hizo todavía más patente y su agudeza, o mejor yo, los caminos sinuosos se hicieron todavía más difíciles de detectar.
0:01:30 Escribió él mismo. Mis escritos se pronunciaron desde entonces con una exactitud milimétrica que me dejaba a pocos pasos de las más morras.
0:01:40 Pero solamente allí, lo ponían en la puerta de la cárcel, pero no adentro.
0:01:46 De todos modos, para saber a qué distancia de la cárcel va a quedar uno, es necesario un estado de derecho.
0:01:53 Un estado de derecho en donde no existan, por ejemplo, los encarcelamientos sin cuestion.
0:01:59 Pero lo que volvió a llevarlo a la cárcel en realidad fue su relación con una muchacha.
0:02:04 Él fue amante de Adriana Lecouvreur, un actriz, la Adrianita Lecouvreur.
0:02:12 Y su protector, el protector de Adrianita, el caballero de Roan, molió a palos a Volter.
0:02:21 Así que vos andás con Adrianita le dijo y le pegó.
0:02:26 Y encima lo mandó a encarcelar, también sin juicio.
0:02:30 En Canamelón a éste dijo y le echó.
0:02:35 Así que también era peligroso andar con algunas.
0:02:39 Bueno, ahora también.
0:02:43 Después de salir de la Bastilla, se exilió en Londres.
0:02:47 Allí se convirtió en discípulo de John Locke y se hizo empirista como todos los ingleses.
0:02:54 Y creo que todos los ingleses son empiristas y todos los europeos son racionalistas.
0:03:00 En cuanto a lo que son los argentinos, no está claro todavía.
0:03:09 Pero probablemente sean de la New Age.
0:03:13 Cuando regresó a Francia, Volter, en 1726, era un hombre rico porque había especulado en el negocio de las viviendas y ganó mucho dinero.
0:03:27 Esto por casualidad, pero bueno, ganó.
0:03:30 En 1733 conoció a una muchacha de 27 años que es la que motiva esta charla.
0:03:36 Se llamaba Emilia.
0:03:38 Emilia de Bretul.
0:03:40 Marquesa de Châtelet.
0:03:42 Volter ya había cumplido 39, pero era un tipo muy coqueto, siempre andaba bien empinchado,
0:03:49 usaba un polvo perfumado para el pelo, esencia de jasmenes y llevaba guantes blancos siempre,
0:03:56 a veces puestos, a veces en una cajita dorada.
0:04:00 Araca, muchachos, que cayó Volter.
0:04:04 Emilia había nacido en 1706, era hija de un alto oficial de la Corte, si había educado en París,
0:04:11 de una forma poco común para las muchachas, desde entonces.
0:04:15 Sabía inglés, latina, italiano, si había graduado en matemáticas y física,
0:04:20 con el único propósito de estudiar las estrellas.
0:04:23 ¿Cómo me gustó esta mina?
0:04:26 Una mina que se ha graduado en matemáticas y física,
0:04:30 con el único propósito de estudiar las estrellas, nada de emplearse, que sé yo, en ATC.
0:04:41 Que aunque procedía de una familia no oblera, un tipo medio pobreto.
0:04:46 Ahora bien, una fiesta.
0:04:48 Un día hay una fiesta y se conocen con Volter.
0:04:52 Se la presentó nada menos que el duque de Richelieu de quien hemos hablado.
0:04:57 Quiere que andaba con ella en aquel entonces.
0:05:00 O sea que ella fue con el marido, pero ya andaba con el duque de Richelieu.
0:05:04 Así que parece que está Tal Emilia, y me gusta más ahora,
0:05:07 marcaba uno 34 la milla.
0:05:14 Bueno, en ese bailongo Richelieu le presentó a Volter esta mina.
0:05:20 ¿Por qué se la presentó? Porque se la quería sacar de en sí.
0:05:25 Parece que la cosa fue así.
0:05:27 Richelieu era la casa Richelieu de mala fiesta.
0:05:29 Bueno, invitó a todos los asistentes, el duque de Richelieu,
0:05:33 a salir para ver unos fuegos artificiales.
0:05:37 Y le dijo a su amigo Volter que se quedara adentro.
0:05:42 Y que él retendría a Emilia hasta el último momento.
0:05:48 Cuando todos salieron Richelieu se la presentó.
0:05:51 Y los dejó solo en la casa mientras todos miraban como giles los fuegos de artificio.
0:05:57 Y el propio Volter escribió,
0:05:59 que al poco nos invitamos mutuamente a caminar en sentido opuesto a los fuegos de artificio,
0:06:04 en dirección a otros fuegos.
0:06:09 Bueno, se hicieron amantes esa misma noche.
0:06:14 En 1734 Volter y la Marquesa ya andaban casi de un modo público.
0:06:22 Tanto es así que acudieron juntos a la boda de Richelieu.
0:06:27 Richelieu se casó con la princesa de Gies.
0:06:32 Pero en esa misma boda o después se armó un lío,
0:06:36 de suerte que Volter y Richelieu tuvieron que irse al exilio.
0:06:40 Parece el príncipe de Gies desafió a Duelo a Richelieu
0:06:44 por considerar que el linaje de Richelieu era inferior al de la princesa de Gies,
0:06:50 que era parientadel.
0:06:52 Entonces lo desafió a Duelo.
0:06:54 Al final se llevó a cabo el Duelo y Richelieu, el duque Richelieu, lo mató al tipo este.
0:07:01 Y tuvieron que rajar y Volter lo acompañó.
0:07:05 Ya que tanto me ayudaste, se separó entonces de Emilia.
0:07:11 Dijo, mira, volveré pronto.
0:07:13 A todo esto, el marido, ustedes se preguntarán,
0:07:15 ¿qué pasaba con el marido de Emilia, el marqués de Châtelet?
0:07:18 No decía nada.
0:07:20 Al poco tiempo Volter escribió Emilia
0:07:22 y le pidió resguardo en el castillo que tenían los Châtelet en Zirel
0:07:29 en la frontera de Champagne.
0:07:31 Y ella consultó al marqués, al marido, che, de Marqués, y dice, mirá,
0:07:35 y el tipo aceptó, para mí es un honor tener ese pensador en mi casa.
0:07:40 La dicha siempre brilía teniendo un pensador en la familia.
0:07:45 Y fue para quedarse por un tiempo y vivió así 15 años.
0:07:51 Al principio a los parientes del marqués de Châtelet,
0:07:55 mucho no le gustaba esto, porque sabían que Volter andaba con la mina.
0:07:59 Pero al marqués no le importaba eso.
0:08:02 Y él habló incluso con sus parientes.
0:08:04 Dijo que para él era un honor que su esposa hubiera elegido
0:08:09 y hubiera sido elegida por compañía tan eminente como Volter.
0:08:14 ¿Había algo más que aprobación en esto?
0:08:17 Porque Volter le hizo un préstamo al marqués de Châtelet
0:08:20 para la restauración del castillo.
0:08:23 En fin, una cosa.
0:08:26 Había una ala, incluso, del castillo,
0:08:31 que solamente usaban Emilia y Volter.
0:08:34 Él marqués nada.
0:08:37 Incluso para que no se había hecho nada.
0:08:40 Él marqués nada.
0:08:43 Incluso para callar a algunos que le criticaban la poca vocación religiosa
0:08:47 que tenían los tres, contrató un sacerdote para oficiar servicios
0:08:51 antes de la cena.
0:08:53 Después seguíba el cura y los tipos empezaban a hablar mal de la religión.
0:08:58 La influencia de Emilia sobre el pensamiento de Volter fue notable.
0:09:02 Ella fue quien despertó el interés de Volter
0:09:06 en la física de nuestro amigo Isaac Newton,
0:09:11 nombrado casualmente hace un rato.
0:09:14 Volter llegó a creer que Newton era el hombre más importante que jamás hubiera existido,
0:09:19 lo cual probablemente es cierto.
0:09:22 En todo caso, no está solo.
0:09:25 Yo recuerdo un libro del profesor Asimov
0:09:29 donde él dice que Newton había sido el más genial, inteligente de los hombres.
0:09:38 Y ponía a segundo Alberto Einstein.
0:09:43 Escribió también Volter un librito sobre Newton
0:09:49 y se llama Elementos de la Filosofía de Newton.
0:09:52 Bueno, por ahí otra vez le cayeron las autoridades encima.
0:09:56 Volter lo amenazaron con la prisión,
0:10:00 porque además le tenían antepatía de hace un rato.
0:10:05 Pero el marqués intercedió, lo cuidaba a través de sus contactos en la corte,
0:10:12 logró que se suspendieran algunos procesos,
0:10:15 pero la verdad es que la cana lo espiaba a Volter.
0:10:19 Aquello parecía muy armónico, ¿no es cierto?
0:10:23 Aquel menalla roba.
0:10:26 Pero vinieron a romper la armonía de tres, un cuarto y un quinto personaje.
0:10:33 Volter se alejó de Emilia y del castillo para convertirse en amante de su sobrina.
0:10:39 No de su sobrina, Rolón, sino de la sobrina de él.
0:10:43 María Luisa de Ní.
0:10:46 Y en 1745, no Emilia, sino el marqués,
0:10:49 le escribió a Volter una carta en la que decía, casi a modo de ruego,
0:10:55 que confiaba absolutamente en que nunca dejaría a madame de Châtelet,
0:10:59 pero esto se lo escribía al marido.
0:11:01 Por favor, nunca deje de amar a mi esposa, le decía.
0:11:05 En 1747 Emilia estaba ocupada en un trabajo importante,
0:11:09 una traducción comentada de Newton,
0:11:12 pero ya era consciente de que el corazón de Volter no era paella sola.
0:11:20 Se fueron a pasar unos días a un castillo y allí Emilia tomó otro amante,
0:11:25 el marqués de Saint Lambert.
0:11:27 Tenía 32 años, era un hombre de mucho éxito entre las damas,
0:11:31 tenía fama de excelente duelista, de buen escritor,
0:11:34 pero esta vez el marqués de Châtelet, el marido...
0:11:37 ...de Châtelet, la situación era la siguiente.
0:11:42 Emilia, junto a su marido, recibía las visitas secretas del Saint Lambert
0:11:47 y las cartas públicas del Volter,
0:11:49 y Volter expresaba su deseo de volver a incorporarse a aquella casa.
0:11:53 Y entonces eso se dio algo.
0:11:55 Llegó un día Volter al castillo sin previo aviso,
0:11:58 para darle un alegrón a Emilia.
0:12:02 Y la encontró Emilia en la cama con el Saint Lambert,
0:12:05 que salió rajando desnudo, envuelto en sábana por un pasillo,
0:12:09 y ella le juró a Volter que todavía lo amaba.
0:12:12 Volter no mostró celos y se fue tranquilamente
0:12:16 en la habitación que le correspondía.
0:12:18 A los pocos días, Emilia obtuvo el permiso de Volter
0:12:21 para que Saint Lambert se uniera a ellos,
0:12:24 y ante el desconocimiento del marqués de Châtelet,
0:12:27 de este nuevo amante, ¿no es cierto?
0:12:29 Había dos menallas de trabaja.
0:12:31 Volter, Emilia y Saint Lambert, por un lado,
0:12:37 y Volter, Emilia y el marqués de Châtelet por el otro.
0:12:41 Pasó algún tiempo Volter se dedicó solo a escribir
0:12:45 el marqués de Châtelet a viajar,
0:12:48 y Emilia encontrase con Saint Lambert.
0:12:50 Y entonces apareció un problema.
0:12:52 Emilia quedó embarazada,
0:12:54 e inmediatamente se lo contó a Volter,
0:12:56 y él, que no se acostaba con ella hace tiempo,
0:12:59 sabiendo que el marido, el Châtelet,
0:13:02 se había ido hace varios meses,
0:13:04 y que seguro estaba embarazada de Saint Lambert,
0:13:07 ideó una estrata gema.
0:13:09 Cuando volvió el marqués, Emilia y Volter lo colmaron de agasajos,
0:13:13 ella lo recibió con un vestido escotado y cubierta de diamantes,
0:13:17 Volter con todas las historias más picantes,
0:13:20 y cuando llegó la hora de acostarse dejó a solas al matrimonio.
0:13:23 Durante las tres semanas siguientes el marqués y la marqués
0:13:27 actuaron como si recién se hubieran conocido,
0:13:29 y pasado ese tiempo ella le informó a su marido
0:13:31 que iba a tener un hijo.
0:13:33 Saint Lambert suspiró y se retiró de aquel lugar para siempre,
0:13:37 porque tenía miedo.
0:13:39 Volter se distanció un poco,
0:13:41 Emilia dio a los un chico que al poco tiempo murió,
0:13:45 y al escuchar esa noticia a Volter,
0:13:47 corrió a verla, llegó desesperado hasta la puerta del castillo,
0:13:51 allí tropezó, rodó por la escalera y se golpeó la cabeza con una losa
0:13:55 y estuvo a punto de morir.
0:13:57 Esto debe servirnos de enseñanza,
0:13:59 aunque no sé qué clase de enseñanza.
0:14:05 Bueno, después Volter se quedó junto al marqués de Châtelet,
0:14:10 los dos penaban juntos.
0:14:12 El que murió no fue el hijo, murió ella, murió este...
0:14:16 murió, murió, mirá, claramente, está mal escrita.
0:14:22 Emilia murió, eso me pone muy mal,
0:14:26 me pone muy mal.
0:14:31 Se quedaron los dos penando juntos.
0:14:37 Volter tenía 55 años y dijo, seguramente no sobreviviré mucho tiempo a Emilia,
0:14:44 vivió 30 años más, junto a Madame Denis,
0:14:49 su sobrina, junto a su sobrina,
0:14:52 y esta sobrina cuando Volter murió,
0:14:54 murió, murió, murió, murió, murió, murió,
0:14:58 y esta sobrina cuando Volter murió,
0:15:00 vendió todos los papeles,
0:15:02 aquellos que tanto preocupaban a la cana,
0:15:05 a Catalina de Lucia.
0:15:07 Así terminó, este doble me lo hace a troar.
0:15:13 A mí el que más me gusta de todos,
0:15:15 esto es el marqués.
0:15:17 El marqués de Châtelet, está fenómeno.
0:15:21 Mi mujer tiene un amante, bueno, por lo menos es Volter.
0:15:27 Me mata con el carnicero.
0:15:29 Las novias que he tenido yo, he tenido cadamante.
0:15:33 Si le preguntan quién es Volter, preguntan dónde es que juegue.
0:15:48 Bueno, sí, y Volter también.
0:15:50 Sí, está muy bien.
0:15:51 Me gustó el momento en que el tipo vuelve por sorpresa
0:15:54 y le encuentra Emilia con el Saint Lambert
0:15:57 y el otro que sale corriendo desnudo.
0:16:00 El Saint Lambert, uje.
0:16:02 Y el tipo nada, bueno, está bien.
0:16:05 Y se fue para la pieza de él.
0:16:07 Ahí cerró la puerta y se puso a dormir.
0:16:11 No, chicos, no, qué problema.
0:16:19 Bueno, y a ella también se lo dedica.
0:16:22 O sea, todos, menos el Saint Lambert.
0:16:25 Y a la policía que lo cuidaba a Volter
0:16:29 y a los tipos de eso que lo hacían en...
0:16:31 No, a mí también me dio gracia esto.
0:16:33 El caballero de Roan, que era el amante de Adriánita Lecofré,
0:16:39 la actriz, y que cuando descubrió que Volter andaba con la mina,
0:16:44 lo hizo meter en cara.
0:16:45 Mira, qué manera de...
0:16:46 ¿A qué vivo que es?
0:16:47 Pero no, pero está bien esa manera de usar la influencia.
0:16:51 Y uno que anda con tu novia encarnada.
0:16:55 Queda detenido, dice.
0:16:57 No importa, queda detenido.
0:17:01 Por andar con la novia del caballero de Roan.
0:17:06 El caballero de Roan será este.
0:17:09 ¿Para qué momento está?
0:17:12 Hay un caballero de Roan involucrado en aquel asunto de Coyal.
0:17:16 Pero no sé si es este.
0:17:17 No importa, esto es para mí.
0:17:19 Hemos ido a buscar discos sobre triángulos.
0:17:23 Sobre triángulos.
0:17:27 Bueno, me dice casi todo lo que se ha escrito.
0:17:30 Es un triángulo.
0:17:32 A, ama B, pero B, ama C.
0:17:36 Bueno, digo, déme cualquier tanguito que presuponga un triángulo.
0:17:43 Me dice, tres esquinas.
0:17:46 Las esquinas interiores de un triángulo suman 180 grados.
0:17:52 Me dijo el disco tecario.
0:17:55 Y vamos a escuchar entonces este tango, tres esquinas,
0:17:59 en la versión de Hugo del Carre.
0:18:03 Adelante de un Hugo, cántese tres esquinas para los muchachos.
0:18:16 Yo soy del barrio de Pérez Esquinas, donde se lo rey ser como clicina.
0:18:24 Las lindas vivas de la letal, donde en la noche estivia y serena.
0:18:31 Y van pues a cielo de luna llena, duermen las chatas de corralón.
0:18:39 Soy de ese barrio y humilde rango.
0:18:42 Yo soy el tango sentimental.
0:18:46 Soy de ese barrio que toma madre.
0:18:50 Bajo la sombra que da el parra.
0:18:53 En sus ojos bajo compadre y el de vosotros.
0:18:57 Tire la daga por un loco amor.
0:19:00 Que en ven los ojos y una palema.
0:19:04 La ardiente selva de mi pasión.
0:19:13 Nada y más lindo ni más compadre.
0:19:18 En mi sabor, mi aburrador.
0:19:21 Con los chifrentos de las comodres.
0:19:25 Y los peropos de pica feo.
0:19:29 Mieja barriada que cuesta andarte.
0:19:33 En mis arrozos de cuventur.
0:19:36 Yo soy de un barrio que vive aparte.
0:19:40 En esta sigla del neolud.
0:19:44 Soy de ese barrio y humilde rango.
0:19:48 Yo soy el tango sentimental.
0:19:52 Soy de ese barrio que toma madre.
0:19:55 Bajo la sombra que da el parra.
0:19:58 En sus ojos bajo compadre y el de vosotros.
0:20:02 Tire la daga por un loco amor.
0:20:06 Que en ven los ojos y una palema.
0:20:10 La ardiente selva de mi pasión.