Una historia china

Transcripción automática

0:00:00 Vamos a contar una historia del XIN, nos gusta mucho las historias de la China.
0:00:05 Así que, digamos de donde le hemos sacado.
0:00:09 Allá por el año 100 a.C., se escribió el Xixi, notas de los historiadores,
0:00:17 quiere decir eso como sabe cualquiera.
0:00:20 Era la primera historia global de China.
0:00:24 Su autor, Su Ma Xien, era astrólogo imperial al servicio de la dinastía Han.
0:00:33 Dicen que Su Ma Xien fue el primer historiógrafo chino certero y prudente.
0:00:39 En el año 99 a.C., un memorial sobre unas guerras fue mal interpretado por el trono
0:00:48 y manipulado por los adversarios del historiador de modo que se acusó a Su Ma Xien
0:00:55 de intentar engañar al emperador.
0:00:58 Era una acusación gravísima.
0:01:00 Se le hizo un breve juicio y fue castrado.
0:01:05 Su Ma Xien se había negado a pagar una fuerte multa a la tesorería imperial
0:01:13 que hubiera permitido evadir un castigo tan tremendo,
0:01:18 pero acertó el dolor y la indignidad de la castración para no empobrecer a sus parientes,
0:01:25 ya que pagando la multa iba a condenar a la miseria a sus parientes.
0:01:31 Así que dijo castremendo no más.
0:01:36 Calculó yo que había dicho.
0:01:39 Es una conjetura.
0:01:41 Pues bien, este historiador escribió lo que vamos a contar ahora.
0:01:47 Todo sucedió allá por el 225 a.C.
0:01:53 En esos tiempos existía en lo que muy poco después iba a ser un imperio unificado
0:02:00 un gran número de estados independientes,
0:02:06 recibido cada uno por el señor feudal.
0:02:10 El más poderoso de esos estados era el Xien,
0:02:15 que había iniciado una carrera de conquistas que iban acciones.
0:02:20 Había otro estado mucho más débil que el el Xien.
0:02:25 El príncipe y señor del Xien, el estado más débil,
0:02:29 estaba aterrado, iba a decir una barbaridad.
0:02:35 Estaba con el corazón en la boca.
0:02:42 Porque sus tierras estaban amenazadas por el avance de él sin el estado poderoso.
0:02:49 Y parecía que muy pronto iba a haber una invasión.
0:02:54 Y además sucedió otra cosa.
0:02:57 Un general del estado Xien, del estado poderoso,
0:03:02 cayó en desgracia y se escapó y se piantó como fugitivo a Xien.
0:03:08 Y así se lo recibió y se le dio repugio.
0:03:11 Pero todos dijeron, ahá, en cuanto se enteren de que este general traidor y fugitivo
0:03:17 ha venido a buscar refugio entre nosotros,
0:03:20 los chinos se van a enojar y nos van a invadir más rápido que dijeron.
0:03:25 Así que el señor del Xien, el príncipe, estaba aterrorizado.
0:03:31 Algunos consejeros rogaron que se pulsara redondamente al general Fanjou,
0:03:37 que así se llamaba el traidor.
0:03:42 Pero el señor del Xien rechazó la propuesta y decidió mantener a Fanjou en su corte.
0:03:46 Porque los chinos tenían un gran respeto por la despopitalidad, lo mismo que los traidos.
0:03:53 Los consejeros hicieron otra propuesta para evitar la invasión.
0:03:57 Le recomendaron que consultara a un sabio.
0:04:01 Siempre hicieron cada vez que había un grave problema consultado a un sabio, no como aquí.
0:04:08 El sabio se llamaba Xien Kuan, el emperador y el emperador.
0:04:15 El jefe Xien citó a Xien Kuan al sabio y le pidió que pensar en qué forma podía lograrse
0:04:23 que el estado chin dejara de ser una menaza.
0:04:27 Y le advirtió que cualquier plan, incluso el más blil, podía ser tomado en cuenta.
0:04:34 Y cuando estaba por terminar la entrevista, le dijo al sabio,
0:04:38 bueno, dice, mire, le voy a pedir una cosa, no divulgue nada de lo que vemos con el sabio.
0:04:46 Y Tien Kuan el sabio se ofendió, porque aquel gasolicitur era también un resto de desconfianza.
0:04:55 Entonces llegó a su casa, se llamó otro sabio amigo, y se sabe que los sabios son amigos entre sí,
0:05:00 que se llamaba Xien Kuan, y le dijo, mire, el señor de Xien me ha pedido que no divulgara
0:05:08 algunos asuntos de estado que me ha confiado.
0:05:11 Esto quiere decir que duda de mí, de modo que, que voy a pedir un favor,
0:05:17 anda hasta lo del príncipe y decirle que no se preocupe por la posibilidad de que se ocuente nada,
0:05:25 porque he muerto.
0:05:28 Y acto continuo se cortó la garganta y cayó redondo así.
0:05:33 Pero sin copo a ver al principio al señor de Xien, le dijo, mire,
0:05:37 el sabio que habló con Xien Kuan, tient Kuan,
0:05:41 manda así que no va a contar nada de lo que usted le dijo, mire, porque estamos actos.
0:05:47 Entonces el príncipe lamentó mucho lo que había pasado con Tien Kuan,
0:05:51 y pensó en tratar el asunto con este, con el sabio amigo, que era cinco.
0:05:57 Y se confió en un plan desesperado.
0:06:02 Y se me dieron, con un sabio.
0:06:05 A mí se me ocurrió que como somos un estado mucho menos poderoso del estado Xien,
0:06:10 la única manera que tenemos de detenernos es matando a su príncipe.
0:06:17 Por un crimen privado.
0:06:19 Tenemos que mandar a alguien que pueda acceder a la presencia del príncipe Xien,
0:06:27 y pues que lo haces.
0:06:30 Necesitamos a alguien de mucha confianza para que haga esto.
0:06:37 Y cinco el sabio se dio cuenta que en realidad no le estaban pidiendo consejo,
0:06:42 sino que le estaban pidiendo que pueda matarlo al príncipe de los Xien.
0:06:48 Y también supo que no podía decir que no.
0:06:51 Entonces, igual está bien.
0:06:55 La vez que dijo que sí, el príncipe Xien, el senor de Xien, el del estado menos poderoso,
0:07:03 los senores privilegios lo hizo alto, dignitario, e incluso le permitió el acceso
0:07:08 al amor de alguna de sus concubinas.
0:07:11 Le dijo, mire, lo voy a nombrar al ministro, premio potenciario,
0:07:15 le voy a dar carta de recomendación.
0:07:17 Por este día de mal dice, veras concubinas, esas que están allá, bueno,
0:07:21 de la petiza para allá,
0:07:26 y se haga uso nomás.
0:07:31 Dice, no, pero que bueno, no, que, iba que va de parte mía.
0:07:39 Bueno, cinco, como se dice, un sabio, un herudito lector, exquisito cantor,
0:07:47 algo diestro en el manejo de las armas, pero por sobre todas las cosas le gustaban las mujeres.
0:07:54 Y aunque era consciente del riesgo que había aceptado asumir,
0:07:59 aceptar cometer el crimen que se le pedía,
0:08:03 y eso le disfrutaba de las mujeres, el príncipe lo alentó,
0:08:07 y me dice, no, ya voy a ver como lo más.
0:08:14 Uno día más tarde se enteró de que el príncipe de Xin,
0:08:19 el del Estado poderoso, había ofrecido una recompensa enorme
0:08:24 por la captura de que General Pan Yu,
0:08:27 que se había recuperado en la Corte de Lien, del Estado menos poderoso.
0:08:31 Parece que si alguno le llevaba la cabeza del general positivo,
0:08:36 el rey Xin lo iba con el mar de riquezas.
0:08:41 Pero además, junto con la cabeza, parece que había que llevar también un mapa
0:08:46 del Estado de Lien que iba a facilitar las invasiones posteriores.
0:08:53 Y entonces Xin con le dijo al jefe de Lien,
0:08:58 por qué no recordamos la cabeza del tipo,
0:09:01 yo volví con la cabeza, a lo del jefe Xin,
0:09:04 le mostré a la cabeza, sacé un cuchillo abajo el poncho y lo más.
0:09:08 Y el señor de Lien otra vez enegó a entregar a Xin,
0:09:12 al general Pan Yu, porque las leyes de hospitalidad eran sagradas para el Xin.
0:09:17 Entonces Xin con el cabio dice, más que me importa,
0:09:19 y yo voy a hacer mi propio plan.
0:09:23 Y fue entrevistar el mismo al general Xin,
0:09:29 a ver lo más o menos lo que me ato, le corto la cabeza.
0:09:34 Y dijo que había sido alguno otro, cualquiera, si soy Xin.
0:09:38 Pero le dijo ahora que el jefe de Lien,
0:09:40 mira, ahora ya que lo mataron, que ganamos.
0:09:43 Sí, de la cabeza y el jefe de Lien.
0:09:45 ¿Cómo así?
0:09:47 El jefe de Lien, ¿no?
0:09:49 Es una expresión que es muy famosa en Xina,
0:09:51 más si se tradució, que es decir, a lo que quieras.
0:10:05 El general, en el Saio V, tomó la cabeza
0:10:12 y se dividió al cuartel, a la capital del Estado Poderoso, Xin.
0:10:21 Escondió un cuchillo,
0:10:26 supo cómo eran las reglas para entrar en la sala de Aurel,
0:10:31 y se pidió a Aurel, y se dijo que traía algo,
0:10:33 que es toda una cosa llena de burocracia.
0:10:37 Se hizo acompañar incluso por algunos oficiales.
0:10:41 Pero eso es que Xin II llegó a la capital del Estado Xin,
0:10:44 y le concedieron la audiencia.
0:10:49 Xin II se acercó al trono,
0:10:51 mostró al jefe del Estado Poderoso, Xin,
0:10:55 la cabeza de general,
0:10:57 y luego, cuando vio que el jefe se ponía gozoso,
0:11:02 ¡oh, qué suerte, qué suerte!
0:11:04 Se acó también un mapa, y se miró aquí,
0:11:07 para que traigo un mapa del Estado que esto quiere invadir,
0:11:10 para que no ande preguntando para qué lo queda,
0:11:13 y todo eso, y el otro, muy contento,
0:11:15 y por ahí en una de esas,
0:11:17 se acercó el cuchillo que se bajó el poncho,
0:11:20 y lo agarró al príncipe por sus ropas,
0:11:24 y le quiso dar una puñalada,
0:11:26 lo trajo para darle la puñalada,
0:11:28 y al otro se le rompió la magra y salió razada.
0:11:32 Entonces el Saio lo corrió al principio, Xin,
0:11:35 pero no lo pudo ensartar.
0:11:37 Y llegó la guardia, lo arrestaron,
0:11:41 el príncipe entonces lo hizo desarmar,
0:11:46 y con su propia daga, lo atravesó 8,9.
0:11:50 Lo ensartó como se hizo el pronto.
0:11:54 Y peor que eso, enfurecido por el suceso,
0:11:59 invadió al reino de Xen, redondamente,
0:12:03 ya no había las dos más de ella invasión,
0:12:06 y lo invadió hasta el fondo.
0:12:08 Mandó al señor de Xen al exilio,
0:12:12 nadie, ninguno de los que estaban conectados
0:12:16 con el complot ni aún remotamente,
0:12:18 quedó sin castigo.
0:12:20 Todas las personas que se supo habían
0:12:22 sostenido alguna conversación con Xinco,
0:12:25 fueron cegadas.
0:12:27 No sé si con Xeo o con Xen.
0:12:32 Y digo, sí, cegadas, y me huele...
0:12:35 Lo leo con Xeo,
0:12:39 pero me huele a que fue escrito con Xeo.
0:12:43 A que el original era con Xeo,
0:12:45 que fueron matadas.
0:12:47 Y este sentido tenía, al quitar de la vista,
0:12:50 un hombre cruel como este jefe,
0:12:53 seguramente lo se llevaba a matar.
0:12:57 Y la toma de Xen fue una base más,
0:12:59 que vino a confirmar lo que iba a ser la Xina unificada.
0:13:02 Pues el príncipe Xin que se había salido del complot
0:13:06 no era otro que Xen,
0:13:08 que cuando fue emperador,
0:13:10 cuando dominó a todos los estados de la Xina,
0:13:13 tomó el nombre de Xi Wanty.
0:13:17 Que no es otro que aquel emperador
0:13:21 que Borges utiliza en la muralla y los líneos.
0:13:25 El emperador que abolió el pasado,
0:13:27 el emperador que se declaró primer emperador.
0:13:31 Además, el emperador
0:13:33 que mandó a construir la muralla Xina,
0:13:35 y el emperador que hizo quemar todos los libros,
0:13:38 porque los libros eran el pasado.
0:13:40 El emperador también que dormía cada noche
0:13:44 en una habitación distinta
0:13:46 de un palacio que tenía tantas habitaciones
0:13:49 como había tenido en alma,
0:13:51 para evitar que la muerte no encontrase.
0:13:53 El número de las habitaciones era de 365,
0:13:57 masiva precabricada para los años vicios.
0:14:06 Esta es la historia que queríamos contar.
0:14:10 Acerca de Xi Wanty,
0:14:12 también es el hombre de Cuyatumba,
0:14:15 habla mucho a los arqueólogos,
0:14:17 porque se hizo enterrar junto
0:14:20 a un verdadero ejército de terracota,
0:14:23 con soldados, caballos y palafreneros de terracota.
0:14:29 Un pueblo de terracota se hacía junto a él
0:14:33 en una baza tumba,
0:14:36 que es motivo de conversación
0:14:38 en todas las tijeras de Almaty.
0:14:40 Ese era Xi Wanty.
0:14:42 Algunos dicen, Borges,
0:14:44 que esta abolición del pasado
0:14:46 que realizó Xi Wanty,
0:14:48 y Borges, después de ese calor de esta,
0:14:51 tenía por motivo
0:14:57 la vida disolucta de la madre de Xi Wanty,
0:15:01 y avergonzado por los pecados de su madre,
0:15:05 quiso borrar el pasado.
0:15:07 No lo consiguió en realidad.
0:15:09 La muralla que había sido construida
0:15:12 para evitar la invasión de los mongoles
0:15:15 no alcanzó a conquenarlos.
0:15:17 Los libros que quiso quemar
0:15:20 para abolir el pasado
0:15:23 de algún modo prevalecieron
0:15:25 o fueron restituidos o memorizados,
0:15:27 y la verdad es que el pasado se conoce.
0:15:29 Entonces, así que hoy acabamos de contar
0:15:31 un episodio de ese pasado
0:15:33 que quiso abolir,
0:15:35 lo cual prueba su fracaso.
0:15:37 Y en cuanto a la muerte,
0:15:39 que no debía encontrarlo
0:15:41 o que debía confundir
0:15:43 y se merceda en las numerosas habitaciones,
0:15:45 lo encontró finalmente,
0:15:47 ya que Xi Wanty está muerto.
0:15:53 El amesto termina esta chabra
0:15:55 con esa infancia noticia.
0:15:59 Se preguntarán ustedes
0:16:01 con qué canción vamos a ilustrar
0:16:03 este episodio.
0:16:05 Pues, le parece que el punto central,
0:16:07 el punto cinematográfico central,
0:16:09 es la escena en donde
0:16:11 5 al sabio
0:16:13 corre al príncipe,
0:16:15 al empanse al príncipe Shen,
0:16:17 por todas las cárcelas
0:16:19 cuando digo que estáis en la habitación,
0:16:23 con el cuchillo en la mano
0:16:25 tratando de esclavarlos.
0:16:29 Y finalmente es apresado el sabio
0:16:31 y hay que lo ensarpar
0:16:33 y que lo clava
0:16:35 es el propio príncipe Shen.
0:16:37 De modo que hemos elegido
0:16:39 el tango de la clavada
0:16:41 que alude, seguramente,
0:16:43 a estas
0:16:45 situaciones de
0:16:47 de dagas, de puniades, de faniades.
0:16:51 La clavada va a ser interpretada
0:16:53 por Horacio Saligán
0:16:55 junto con su orquesta auténtica.
0:16:57 Adelante entonces
0:16:59 Don Horacio.
0:18:11 no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no , no, no, noil, no , no, no, no , no, no, no, no, no, no, no ochenta por ochenta times
0:18:34 Ha, esa es la Hungary
0:20:08 Hemos escuchado Horacio Sargan acompañado por su orquista interpretando La Clavada.