Cipayo es algo así como un mercenario, se refiere a personas con algún interés en quedar bien con "los de afuera", o con el imperio.