nielDa, me parece que lo de "de provincia" (que si mal no veo es lo que te preocupa) es una manera de minimizar a alguin "vigilante de provincia" es una imagen de uso proverbial en el programa para significar, por ejemplo, un trabajo menos agitado que el de un policia porteño. Aca sería algo así como traidorzuelo, pero denigrándolo no sólo por su condición de cipayo si no también de "menor"...

Perdoná la demora para responder, hacía mucho que no entraba al sitio.