La mítica geografía de los mapas

Transcripción automática

0:00:00 Continuamos a la venganza, será terrible, estamos en vivo. Hoy viernes aquí en el galponcito
0:00:09 de Radio del Plata, en la calle Gorriti 5963. Recuerden que el martes próximo también
0:00:15 estaremos aquí, mas no el miércoles y el jueves, que haremos el programa en San Juan.
0:00:23 Estamos ayer de lugares extraños, misteriosos y fantásticos y hoy continuamos con el mismo
0:00:33 asunto, con asuntos vecinos, como la mítica geografía de los mares. Cuando uno examina
0:00:41 un mapa de la Edad Media, en el que aparecen por ejemplo representados los mares conocidos
0:00:48 en aquel entonces, pues le llama la atención la existencia de una gran cantidad de extraños
0:00:56 territorios, de islas, de monstruos y aquellos lugares han recibido incluso nombres y han
0:01:03 aparecido en tectos cartográficos y por ahí eran lugares que no existían, pero sin embargo
0:01:12 aun hasta el siglo XVIII aparecieron en las cartas. El más grande de los geógrafos árabes,
0:01:21 al Edrici, nacido en España, escribió allá por el año 1150 que había 27.000 islas mágicas
0:01:30 solo en el Atlántico, eran muchas. Parece que las formaciones nubosas bajas engañaban
0:01:39 a los navegantes que creían ver en ellas tierras lejanas. No era raro entonces que esos territorios
0:01:46 imaginados recibiran nombres y tuvieran sitio en los mapas antiguos. Muchos más frecuentes
0:01:54 eran los espejismos que también te hacían ver lugares maravillosos que luego nunca
0:02:01 podían ser alcanzados. Así, durante la Edad Media y hasta poco después del renacimiento,
0:02:07 por todas partes se oía hablar de hermosas islas fantasmas, de territorios perdidos e
0:02:15 incluso fugitivos, islas que parecían huir, que parecían marchar delante de las embarcaciones.
0:02:24 De pronto se hacían visibles y después no las podías encontrar ni pisar. Antiguas leyendas
0:02:32 de los Vikings explicaban que con medios mágicos se podían fijar aquellas islas fugitivas en
0:02:42 un solo sitio. Por ejemplo, si lograbas hacer llegar un pedazo de hierro, quizá en forma
0:02:51 de lanza, por ejemplo, al misterioso lugar, la isla que era inmovilizada y permitía la
0:02:58 posterior llegada de los navegantes. Tenías que tirarle una lanza de fierro, clavabas la
0:03:03 lanza y la isla se quedaba allí. Como clavarla, clavando la isla.
0:03:09 Pensamiento científico puro. Este mismo procedimiento u otro fue utilizado para detener a la isla
0:03:16 de Gotlandia, que es una isla del mar Báltico. Se dice que antiguamente esta isla era visible
0:03:26 solo por la noche y la noche surgía del mar y durante el día no se veía. Hasta que
0:03:35 Eric el rojo pudo arribar hasta sus costas, encendió allí un fuego y de este modo la
0:03:41 fijó para tranquilidad de sus familiares y se pudo dedicar esa isla a la agricultura.
0:03:52 Antes no era así.
0:03:53 Hay algunas historias rusas de ciudades fugitivas, pero imagínense ciudades movidizas. La ciudad
0:04:09 de Mar del Plata, por ejemplo, en vez de estar allí, anduviera. Y entonces en vez de manejar
0:04:16 unos 400 kilómetros te empatras la esperanza.
0:04:19 La espera comiendo me galó una palacha.
0:04:21 Enero te pones a costar el camino, esperás que pase Mar del Plata. Cuando pasas te das
0:04:26 un saltito y te subes.
0:04:27 Bueno, tenés que averiguar por dónde andas.
0:04:30 Por dónde va.
0:04:31 Claro. El más importante de todos estos territorios extraños tuvo su origen en las
0:04:40 tradiciones populares irlandesas y esto es la isla de Bresaille, o sea la isla de la
0:04:48 felicidad. Bresaille era una especie de monte de Venus celta, de culpa en mí. Habitado
0:04:55 por hermosísimas doncellas sedientas de amor.
0:05:00 Cómo me gustan las hermosísimas doncellas sedientas de amor. Pocos eran los afortunados
0:05:09 que lo graban al alcanzar aquella isla.
0:05:13 Cuando llegaban creían allarse en el paraíso, hay, dice este debe ser el famoso paraíso,
0:05:18 y olvidaban a su patria a causa del ininterrumpido deleite de los sentidos. Cómo me gusta el
0:05:26 ininterrumpido deleite de los sentidos.
0:05:31 El nombre Bresaille fue más tarde confundido erroneamente con el vocablo brasil de las
0:05:39 lenguas románicas que se refería al color rojo de las brasas del carbón y que luego
0:05:44 fue utilizado para designar todo color rojo oscuro e intenso. Cómo se tenía el firme
0:05:52 convencimiento de que existían realmente todas las islas dotadas de nombre, toda isla
0:05:58 que, artículo primero, toda isla que tiene nombre existe. Bueno, como se creía eso,
0:06:05 empezaron a organizarse expediciones para ir a cualquier palabra.
0:06:14 Entre 1480 y 1497 partieron de Bristol siete expediciones con más de 600 hombres en busca
0:06:23 de la isla de Bresaille. Las primeras seis no regresaron jamás. La última de ellas,
0:06:31 al menos logró el redescubrimiento, si se tienen en cuenta los beckings, de la península
0:06:37 del Labrador, quien llegó a aquel lugar fue un italiano, Gavotto, Sebastián Gavotto,
0:06:43 que estaba en servicio de los ingleses y fue el 24 de junio de 1497. Después del descubrimiento
0:06:51 de América se pensó que esta isla de Bresaille podía encontrarse en las cercanías de un
0:06:58 lugar en el que se encontraba con frecuencia la madera tintórea llamado Palo Campeche,
0:07:06 que era roja y como dijimos, por rojo era entendida la palabra Brasil. Así el nombre
0:07:11 de la isla fantasma quedó unido al de un país, Brasil. Otra isla fantástica existente
0:07:18 en el océano Atlántico, en cuya existencia se creyó, era la Antilla o la Antilia. Supuestamente
0:07:27 tenía siete magníficas ciudades, cada una de las cuales había sido fundada por un obispo
0:07:33 fugitivo de la invasión musulmana. No te sé la proligidad de la actividad fundadora,
0:07:40 cada siete ciudades, cada una fundada por un obispo, no que uno fundó dos, el otro
0:07:45 tres y el otro ninguna. Era cuadrangular la isla y poseía cientos de fondeaderos donde
0:07:53 atracar las naves. Se la creía ubicada al oeste del archipiélago de las azores. Se
0:08:00 pensaba con tal firmeza en la realidad de su existencia que decía el sabio florentino
0:08:07 Toscanelli, que fue uno que aconsejó a Colón antes del viaje, indicó, le dijo a Colón,
0:08:17 mira, primero anda hasta Antilia, agarra para el lado de Antilia y luego continúa tu viaje
0:08:25 para llegar a la Asia Oriental. Y fue así como a llegar las primeras expesiciones a
0:08:30 la América Central, creyeron que habían arribado a la isla fantástica y de ahí el nombre de
0:08:36 las actuales Antilias. Hay que decir que en los mapas que se utilizaban en los viajes
0:08:42 previos a la conquista se escribía la temperatura del agua. Todo ello era producto de la siguiente
0:08:50 superstición. Se creía que cuando lo se alejaba de las costas africanas aumentaba progresivamente
0:08:59 la temperatura del agua. Se pensaba que el agua se espesaba, hervía y cuando un barco
0:09:09 se internaba o se subía hacia el oeste más de lo debido no tardaría en afragar porque
0:09:15 el calor iba a derretir el altitrán con que se calafateaba el casco. Otro producto de la
0:09:22 geografía míntica de los mares fue la historia de San Brandan, que se conserva en la biblioteca
0:09:27 Vaticana en un códice del siglo IX. Su autor fue justamente el monje irlandés San Brandan
0:09:35 y allí Brandan cuenta las peripesias de un viaje de siete años por el océano. En aquella
0:09:40 travesía se topó con ballenas del tamaño de grandes islas en cuyos lomos estaban erigidas
0:09:47 enormes ciudades fundadas probablemente por obispos. Vio también ciclopes grifos con
0:09:55 sus cuerpos de águila y de león. Llegó a una tierra reservada solo a los santos a la
0:10:02 que podía adentrarse uno cruzando en pleno día una barrera de sombras.
0:10:14 En su navegación San Brandan descubrió cientos de islas constituidas algunas solo de piedras
0:10:21 o bosques impenetrables o cubiertas de tantos pájaros que impedían caminar. Se refirió
0:10:27 también a otra en la cual solo había vides, quiero decir uvas, y monjas.
0:10:39 Monjas comiendo uva naturalmente. Otra isla estaba dotada de olas musicales, en otra
0:10:46 vi una mano monstruosa accionada por un artificio mecánico que atrapaba las naves que intentaban
0:10:52 acercárseles. Finalmente una de las islas mágicas del Océano Atlántico fue bautizada
0:10:58 con el nombre de San Brandan y allí según algunos el monje irlandés tiene un monasterio
0:11:04 flotante. Digamos para terminar algo respecto al desconocido continente del sur.
0:11:12 Ese territorio nació de un razonamiento en cierto sentido impecable que tuvo que ver
0:11:20 con una obsesión histórica por la simetría. Si al norte del Ecuador había una gran masa
0:11:26 de tierra debía existir otra al sur del Ecuador. En el año 43, el geógrafo Pompoño Mela
0:11:42 imaginó y representó un continente austral. Tolomeo tomó la idea y expuso en sus mapas
0:11:49 una gran tierra austral que se extendía desde el sur de África hasta Nueva Guinea y Java
0:11:55 uniéndose a Asia por el este. Era la famosa terra incógnita que fue parte del credo geográfico
0:12:02 durante siglos. Cuando en febrero de 1488 el portugués Bartolomedias dobló el cabo
0:12:11 de buena esperanza mostró que obviamente África no continuaba hacia el sur. Magallanes
0:12:18 tampoco tropezó con ningún continente austral cuando dio la vuelta al mundo. Sin embargo,
0:12:25 en el primer Atlas moderno de Ortelio aparece un continente austral denominado Terra Australis
0:12:34 con el siguiente subtículo. Decía, todavía sin descubrir.
0:12:40 Cualdín. Cuando en el siglo XVII los europeos continuaron
0:12:49 viajando, no habían visto todavía pero incluían el territorio en todos los mapas.
0:12:54 Buscando ese continente se dobló también el cabo de hornos, se examinaron Australia y Nueva
0:13:01 Islanda pero nada, el continente no aparecía. Allá por 1769 los astrónomos ingleses aseguraron
0:13:10 que debía ocurrir un tránsito de venus cuando venus cruza el sol, un fenómeno que permitiría
0:13:16 medir la distancia entre la tierra y el sol. Y la Royal Society planeó entonces una expedición
0:13:24 a Tahiti para observar el pasaje y lo mandaron al célebre Capitán Cook al frente de una
0:13:33 goleta, no me acuerdo cómo se llama. Y llegó a este lugar el 10 de abril de 1769. En realidad lo
0:13:40 que él quería era descubrir la tierra austral y abandonó a los astrónomos, lo dejó ahí mirando
0:13:47 y se dispuso a navegar alrededor de las costas australianas. Allá en 1771 volvió a Inglaterra
0:13:56 con las manos vacías, al controlado. Al año siguiente partió de nuevo, llevaba órdenes de
0:14:03 circunnavegar la tierra en la latitud más austral posible, dice darte la vuelta a la tierra en el
0:14:12 paralelo más bajo que más cercano al pueblo que encuentres. Bueno, ahí fue. Fue más allá de los
0:14:21 límites razonables, no apareció ningún rastro de tierra y escribió en su diario, aquí el hielo es
0:14:30 eterno, si se había encontrado con el mar con el pack, el pack de hielo, claro. No encuentro para
0:14:37 tanta desolación para unas adecuadas. Si alguien llegara a tener más fuerza y resolución de aclarar
0:14:45 este problema no le envidiaré la gloria al descubrimiento. Estaba con la montura de la
0:14:50 vía. Estaba de mal humo. Me quiero volver. Y en marzo de 1773, después de 170 días de viaje
0:14:59 ininterrumpido entre los hielos del sur, Cook se volvió hacia aguas más templadas y la historia del
0:15:08 continente austral se había derrumbado. Finalmente a Cook no le fue bien porque llegó a la isla
0:15:18 cara cacóa y luego de una terrible batalla con los nativos, los nativos se lo comieron.
0:15:30 Esta es la historia del continente austral que evidentemente todavía no fué descubierto.
0:15:36 Claro, sí, estamos en eso. Ahora es que ¿cómo se empecinaron en la búsqueda?
0:15:43 Sí, poco después vinieron otros días que vamos a hablar de algunas expediciones. Hemos
0:15:55 ido a la discoteca y hemos solicitado la canción que se llama Alejana Tierra Mía que sirve para un
0:16:03 barrido y para un pregado. Cualquier tierra, incluso la de San Brandan, la isla se moviente,
0:16:12 que está en el medio del mar Báltico, la isla que no es una isla, sino una tortuga que antezca,
0:16:18 la quésula ballena, la que está allá en el norte como las de la península del Labrador,
0:16:25 la de Terranova o las que están en el sur como la isla elefante y así. Todas son lejana tierra
0:16:35 Mía. Escuchamos entonces la versión clásica de lejana tierra mía que es la de Gardel. Adelante.
0:17:05 No sé si al contemplarte, al regresar, sabrá y no lloro.
0:17:19 Si le deseo de mi aladea que solo quiebran la serenada,
0:17:27 de un ardiente ropero bajo una dulce lulo de pelada, en un balco florido se oye el murmur de un pura
0:17:40 meredón de la brisa llevó con el rumor de otra cuidad de amor.
0:17:55 Si el bruto es el balcón con su flor y su sol, tu lo estás,
0:18:05 faltas tu como mi amor.
0:18:13 Lejana tierra mía de mis amores como te nombro, en mil noches sin sueño con las jubilas con el
0:18:26 regarde asombroso. Dime, esterecita mía, que no son van a mis esperanza.
0:18:35 Dieres, sabes tú que pronto he de volver a mi viejo u querer.
0:18:50 Era Carlos Gardel, en la venganza será terrible Lejana tierra mía.
0:18:57 En una versión que no es la que estamos acostumbrados a oír, es una versión más natural.
0:19:02 Ahí le faltaba un cachito, pero es porque es una copia de la película.
0:19:07 De la película, una escena.
0:19:09 Sí, señor. Adelante.