La muralla China

Transcripción automática

0:00:00 La Mura de la China
0:00:03 El alza seracadible es que tiene el auditorio de Radio del Plata, la calle Gorriti 5963.
0:00:09 Mañana también, estamos en vivo.
0:00:11 Mañana viernes aquí en el auditorio y el lunes en la plata en el Coliseo Podesta a las 10 de la noche.
0:00:17 Muy bien. Hablaremos esta noche de la muralla china.
0:00:21 Se ha dicho que la muralla china es la edificación más grande del mundo
0:00:27 y la única construcción humana que puede verse desde la luna.
0:00:32 Se extiende desde el mar amarillo hasta el norte de Pekín a lo largo de 2.400 kilómetros.
0:00:39 En la actualidad, la mayor parte de la muralla tiene 9 metros de altura
0:00:45 y 4 metros y medio de ancho en su parte superior.
0:00:49 Y aunque fue reconstruida en los siglos XV y XVI,
0:00:55 la obra fue ordenada por el emperador Xiguantí allá por el año 214 a.C.
0:01:03 Hemos contado muchas veces la historia de este Xiguantí.
0:01:08 En los años inmediatamente anteriores a la construcción de la Gran Muralda
0:01:13 había mucha turbulencia en China.
0:01:17 Se vivían los enfrentamientos de distintas dinastías en Pugna por el poder
0:01:23 y al final de estas luchas se impuso la dinastía Qin.
0:01:28 Su victoria supuso en primer lugar la supremacía sobre las llamadas Qi, Yang, Shao, Han y Wei.
0:01:37 Los Qin instauraron por primera vez en China un régimen oligarquico.
0:01:44 El príncipe Qin, que llevó a su familia a la victoria, se llamaba Qin.
0:01:49 Pero al tomar las riendas del poder cambió su nombre por el de Xiguantí,
0:01:54 que quiere decir el primer emperador.
0:01:57 Y tuvo la idea de abolir la historia y trabajó en eso.
0:02:05 Quiso ser el primer emperador.
0:02:08 Para eso suprimió los libros que daban cuenta de la historia, los quemó.
0:02:14 Suprimió la numeración de las dinastías anteriores y se llamó el mismo primer emperador.
0:02:23 Ya había otro primer emperador, emperador legendario, el emperador amarillo,
0:02:28 también llamado Xiguantí.
0:02:30 Pero él quiso empezar de nuevo la historia.
0:02:33 Tres mil años de cronología tenían los chinos cuando Xiguantí ordenó que la historia empezara con él.
0:02:41 Otros dicen que Xiguantí había desterrado a su madre por libertina.
0:02:47 Borges dice esto.
0:02:49 Y según Borges, tal vez quiso abolir todo el pasado para abolir la infamia de su madre.
0:02:56 Xiguantí quiso recrear el principio del tiempo.
0:03:00 Se llamó Xiguantí para ser de algún modo aquel emperador amarillo que se llamaba Xiguantí.
0:03:07 El emperador casi mitológico que atribuía la invención de la escritura y de la brújula.
0:03:15 Pero este Xiguantí prohibió que se mencionara la muerte.
0:03:19 Buscó el elixir de la inmortalidad.
0:03:22 Y se recluyó en un palacio que constaba de tantas habitaciones como días hay en el año.
0:03:29 O sea, 365 más una prefabricada que tenía para los años 100.
0:03:37 Se dice que cada noche dormía en una habitación distinta con el fin de eludir a la muerte.
0:03:43 Soñó fundar una dinastía inmortal y ordenó que sus herederos se llamaran segundo emperador, tercero, cuarto y así infinitamente.
0:03:54 Adoptó también otras medidas nada simpáticas, de las cuales no hemos hablado tanto aquí.
0:04:01 Obligó a que todo el mundo, a excepción de los miembros del Ejército Imperial,
0:04:06 entregara las armas para fundirlas y fabricar enormes esculturas que iban a servir para adornar la residencia del emperador.
0:04:17 Además, desterró a todas las familias rivales.
0:04:20 Según un documento contemporáneo, Xi Huantí, empeñado en que nadie pudiera arrebatarle la hegemonía,
0:04:27 ordenó en un solo año el destierro de 120.000 familias.
0:04:33 En cuanto a la muralla, la mandó a construir para protegerse de las tribus nómades del norte.
0:04:41 Los chinos lo llamaban Xiong Nú y los descendientes fueron los temibles Unos
0:04:48 y después, andando y andando, llegaron a la Europa Central.
0:04:53 Cuando Xi Huantí concibió la Gran Muralla, integró en ella algunos trechos que ya se habían construido antes.
0:05:04 Estos trechos estaban en la región sentencional, en el norte.
0:05:10 Mengtien, que era un general del emperador, procuró que la realización se llevara a cabo de manera sistemática.
0:05:18 Grandes tramos de muralla cruzaban montañas o desiertos en los que no había nada.
0:05:24 Así, antes de que comenzaran las obras, se instalaron a lo largo de las rutas que conducían hasta las obras 34 bases de aprovisionamiento.
0:05:35 Si abrieron miles de kilómetros de rutas nuevas para que tanto los obreros como los equipos pudieran trasladarse.
0:05:42 Parece que los ladrones que interceptaban las provisiones antes de que pudieran llegar a su destino constituían un verdadero azote.
0:05:52 Para ellos se construyeron torres de vigilancia a lo largo de la muralla, a dos lechazos de distancia, una de otra.
0:06:02 Estas torres tenían capacidad para albergar a las guarniciones y almacenar alimentos, que se llaman naranja.
0:06:12 Naranja, justamente no.
0:06:15 Y estas torres mantenían a raya los bandidos.
0:06:18 La construcción de la muralla era tan importante que el emperador estuvo dispuesto a exigir algunos sacrificios con tal de terminarla.
0:06:26 Las canciones populares de la época tomaron las quejas de los chinos, que estaban hartos de tanto esfuerzo.
0:06:33 Se escribieron cientos de poemas en lo que se expresaba el dolor por la ausencia de los familiares que trabajaban en la muralla.
0:06:40 Es que ser llamado a la muralla implicaba, si no la pronta muerte, trabajar así la vida entera.
0:06:48 Quiero decir, el que se iba a trabajar en la muralla no volvía más.
0:06:52 No volvía más.
0:06:54 Se cuenta que los capataces eran tan crueles que al que cometía algún error, lo mataban y enterraban sus restos, sin ceremonia alguna, entre los materiales del muro.
0:07:06 La Gran Muralla cobró miles de víctimas.
0:07:09 Los obreros que trabajaron en ella tuvieron que vencer enormes dificultades, etcétera, etcétera.
0:07:17 Tormentas de arena, y hacían estragos.
0:07:20 Cientos de hombres quedaban sepultados debajo de las dunas que se formaban contra los muros que ya estaban levantados.
0:07:27 Había muchas leyendas también que rodeaban aquella construcción.
0:07:31 Se decía que había un dragón que custodiaba la muralla.
0:07:37 También se creía que había un elefante mágico y que, si guantí, que era brujo, una noche había recorrido China
0:07:45 al homo de un caballo volador y había trazado el diseño de la muralla.
0:07:51 Según otra leyenda, el emperador tenía un látigo mágico con el que había trazado un surco por las montañas
0:07:59 y había alterado el curso del río Amarillo para que se pudiera construir la muralla.
0:08:05 También se decía que los gigantes lo habían ayudado a mover las piedras necesarias para la obra.
0:08:11 Algunas características de la muralla en aquellos tiempos.
0:08:15 El interior era de tierra revestido por ambos lados y por arriba de ladrillos enormes.
0:08:23 Los ladrillos que se usaban eran de un color gris a su lado.
0:08:27 La muralla se quebraba en diferentes puntos, pero en realidad casi nadie sabía lo que había en el interior.
0:08:39 Bobe y Aloladrisa no sabían que había tierra o piedras.
0:08:44 Cinco ginetes, uno en la del otro, podrían transitarla en sus partes más altas.
0:08:53 ¿Claro? Cuatro metros y medio.
0:08:55 Y cinco ginetes en cuatro metros y medio difícil, me parece.
0:08:58 Pero, si guantí murió en el año 210
0:09:02 y su reinado se vio coronado por un espectacular monumento
0:09:09 que se descubrió no hace mucho en ese pulcro de Sibuantí,
0:09:14 que contenía un ejército de miles de soldados de terracota.
0:09:17 Esos soldados de terracota que aparecen en los documentales de History Channel son estos.
0:09:27 El pulcro de Sibuantí se descubrió hace poco, hace 50 años.
0:09:35 Después de su muerte subió al trono su hijo Fusou,
0:09:38 que prometía ser digno sucesor suyo, pero que se vio derrocado por su hermano,
0:09:46 Kujai, que era un gil.
0:09:49 Y fue títere de los un treinta a quince.
0:09:56 Fue un títere en manos de los políticos de la Corte.
0:09:59 Y así su falta de interés por los asuntos de Estado
0:10:02 provocó una serie de levantamientos en el año 208 a.C.,
0:10:06 que pusieron fin a la dinastía Quín,
0:10:08 un año después fue una dinastía brevísima,
0:10:10 una de las dinastías más breves,
0:10:12 y una dinastía que había nacido con ínfugos de ser la primera
0:10:17 y también con la idea de ser la última y definitiva.
0:10:21 El fin de la dinastía Quín no supuso el fin de la Gran Muralla,
0:10:26 ya que otros emperadores, especialmente los de las dinastías Han y Ming,
0:10:31 Ming fue la que vino después de los mongoles.
0:10:35 La ampliaron, digo, la muralla reforzando fortificaciones
0:10:40 y aniadiendo nuevos elementos defensivos.
0:10:43 En cuanto a la organización de la vida militar en la muralla,
0:10:47 lo más amativo fueron las señalizaciones de las hogueras,
0:10:52 que los soldados tenían que encender unas hogueras
0:10:56 a trechos irregulares que estaban situadas
0:10:59 de tal forma que siempre podían verse tres de ellas desde cualquier punto.
0:11:04 Y con estas hogueras mandaban mensajes,
0:11:09 hacían como señales, diumos,
0:11:11 y el número de columnas de humo
0:11:13 representaba el número de tropas que habían avistado,
0:11:16 tenían una especie de cordio.
0:11:19 Sin embargo, la extensión de la Gran Muralla
0:11:22 no sirvió de mucho a las dinastías que siguieron así guantí.
0:11:26 Los Ming no pudieron oponer una barrera a los tártaros,
0:11:31 a los manchuves que entraron en China
0:11:34 y gobernaron hasta hace pocos años.
0:11:37 Los Ming en realidad fueron los que vinieron después,
0:11:40 como acabo de decir, de los mongoles que también superaron la muralla.
0:11:46 Y se llama Ming, porque a mí me parece,
0:11:49 porque cada vez que consulto esto en el chino y abajo de mi casa,
0:11:53 el tipo no me dice nada.
0:11:55 Pero Ming quiere decir brillante.
0:11:59 Fue una dinastía de resurgimiento y de briso.
0:12:03 Pero ya les digo, no estoy seguro.
0:12:08 Una falla de los artilleros Ming,
0:12:11 que casi permitió la derrota ante los tártaros.
0:12:16 Los cañones que habían ubicado en la muralla
0:12:19 necesitaban tanto tiempo para recargarse
0:12:22 que los invasores podían reparar los desperfectos
0:12:28 hecho por el disparo anterior,
0:12:30 de tanto tiempo que les daban.
0:12:32 A todo esto, algunas de esas piezas
0:12:34 estaban empotradas en la muralla.
0:12:37 Entonces no podían cambiar la puntería.
0:12:40 Quienes disparaban debían esperar
0:12:42 a que el enemigo se pusiera justo delante.
0:12:45 Entonces, recéntiga.
0:12:49 Después de varias restauraciones,
0:12:52 bien se puede decir que es muy poco lo que queda
0:12:55 de la primitiva muralla.
0:12:58 Pero, como decía Borges,
0:13:00 el incendio de las bibliotecas y las edificaciones de las murallas
0:13:05 son operaciones que, de un modo secreto, se anublan.
0:13:08 Dice Borges porque este hombre quemó bibliotecas
0:13:11 y construyó murallas.
0:13:17 Yo creo que una muralla está siempre destinada a caer.
0:13:22 En todo cerco se supone que el sitiador
0:13:27 es el que es dueño del territorio vecino,
0:13:30 que está en situación de impedir el abastecimiento
0:13:34 del sitiado y el que toma decisiones,
0:13:37 el que está fuera, que está sitiado.
0:13:39 Así que uno puede decir que todas las...
0:13:43 De hecho, es así.
0:13:45 Todas las plazas sitiadas, más tarde o más temprano, caen.
0:13:50 El destino de toda muralla, entonces, es ser derribada.
0:13:55 Claro, ante semejante postulación,
0:13:59 un espíritu práctico puede decir,
0:14:03 bueno, entonces, ¿para qué resistir una sedio?
0:14:06 Si la sedio va a triunfar,
0:14:11 si al fin habremos de capitular,
0:14:13 bueno, ¿para qué demorarse en las tribulaciones del heroísmo?
0:14:17 Mejor rendirse y listo.
0:14:20 A mí me parece que la respuesta a esta agujesión liviana
0:14:26 es que, después de todo vivir,
0:14:30 no es otra cosa que una resistencia inútil.
0:14:34 Vivir es como resistir una sedio
0:14:37 que finalmente va a prevalecer.
0:14:40 Vivimos resistiéndonos a la muerte.
0:14:44 Somos mortales en beligerancia, en resistencia.
0:14:49 Nos vemos que nos vamos a amarir, pero igual nos resistimos,
0:14:52 como alguien se resiste al sitio de un ejército superior.
0:15:04 A veces las murallas ni siquiera caen,
0:15:06 sino que alguien abre la puerta
0:15:10 o alguien introduce un caballo de regalo
0:15:15 dentro del cual está lleno de enemigos.
0:15:20 Y todos nosotros tenemos en nuestra vida unas murallitas
0:15:26 que nos protegen, andan a saber de qué.
0:15:35 No sé de qué nos protegen,
0:15:38 pero son murallitas que caen.
0:15:41 Yo también tengo unas murallitas de humo,
0:15:44 con las que trato de protegerme, andan a saber de qué males.
0:15:50 Y van a caer.
0:15:54 Quizá ya en este mismo momento
0:15:57 algunos enemigos se están saliendo
0:16:01 desde adentro de un caballo de madera.
0:16:09 y el discotecario descubrió
0:16:13 que la muralla era también un camino,
0:16:16 porque por arriba se podía transitar.
0:16:19 Y quizá era más útil como camino que como muralla.
0:16:25 Y como estaba hecha de piedra, al menos en una parte,
0:16:31 le pareció al discotecario a mí también
0:16:35 que hay una samba que fue construida
0:16:39 como la muralla en alusión,
0:16:43 la construcción de los chinos.
0:16:46 Y que se llama Piedra y Camino.
0:16:48 Yo escucho Piedra y Camino y ya me hago la idea de la muralla china.
0:16:52 Y esta es la idea que debe haber tenido el compositor de la samba.
0:16:58 Ideas que disimuló un poco,
0:17:01 con una letra que no diseñó una sola palabra acerca de Siguantí.
0:17:07 Vamos a escuchar, entonces, a Mercedes Sosa
0:17:11 transitar por esta muralla que es Piedra y Camino.
0:17:37 Ese yo vengo bajando, camino y piedra.
0:17:47 Traigo en redada en el alma vida y una tristeza.
0:17:57 Traigo en redada en el alma vida y una tristeza.
0:18:07 Y acusas de no quererte, no digas eso.
0:18:17 Tal vez no comprendas nunca vida y porque me alejo.
0:18:26 Tal vez no comprendas nunca vida y porque me alejo.
0:18:36 Es mi destino, piedra y camino.
0:18:46 Y un sueño lejano y bello vida, soy peregrino.
0:19:16 Por más que la dicha busco, vivo pedando.
0:19:37 Y cuando debo quedarme, vida y me voy andando.
0:19:47 Y cuando debo quedarme, vida y me voy andando.
0:19:57 A veces soy como al río, llego cantando.
0:20:07 Y sin que nadie lo sepa, vida y me voy llorando.
0:20:17 Y sin que nadie lo sepa, vida y me voy llorando.
0:20:27 Es mi destino, piedra y camino.
0:20:37 Y un sueño lejano y bello vida, soy peregrino.