Andrea, el problema es que escribís en el mismo idioma en que escribe y habla Dolina. Todo hay que decirlo. Lo que podrías hacer es incluir una traducción al idioma de Gabriel, y todos contentos!
Ejemplo:
Andrea, el problemo sos k tu escrbis nel mismo lengueto k ekrbe y habla dolina. Nobleza obligaba dirlo. Lo k podrias facer sincluir una traduccio dicta Gabriel linguistic, y tutti kntnto!