Alabados sean los becarios: seres que ansían ser corregidos y que encima te dan las gracias. Digo yo que acabo de corregir a un becario, teniendo la precaución de que no se entere la plana mayor. Y es que uno es buena persona ¿vió?
Matias, yo de ser compañero tuyo te habría crucificado, empalado y eviscerado, no necesariamente en ese orden. Eso no se hace. Se avisa y se hace la práctica solito y su alma.
Mariana: es evidente que sólo se puede corregir con libertad si a) se está muy seguro y b) si el corregido está dispuesto a serlo. El proceso requiere de cierta cuota de cariño que no es factible de darse en este ámbito.
Por lo expuesto, habrá que limitarse a tratar de escribir lo mejor que uno puede, aunque vengan degollando los anglicismos y los vicios derivados del SMS.
Abrazos.