Vaya uno a saber.Mi abuelo hablaba un dialecto lombardo, con palabras más cercanas al francés, que al toscano.Y el pueblo donde se crió,ahora dividido,estaba a pocos kilometros de la frontera suiza.
Así que debía tener una ensalada verbal, que ni le cuento.