Jumaras: sin haberlo escuchado y sin estar seguro, arriesgo a que el juego de palabras deriva de "metejón", si asi fuera las dos primeras silabas "mete" serian las divertidas en comparacion al "tejon".
Si sos argentino sobra la explicacion, en caso de que no lo seas :
http://www.todotango.com/comunidad/lunfardo/termino.aspx?p=metej%C3%B3n