Marta en las traducciones de Graves que se suelen leer en el programa los españoles usan por norma el nombre en latín, "Posidon", pero es lo mismo. Lo dirá, como la "z" y tantas otras cosas por molestar o porque lo prefiere, pero en rigor así está escrito en "Los mitos griegos".