Hola Daril, es un tema interesante este del arte y lo femenino. ya que te tomaste el trabajo de responder, dejame compartir mi opinion con vos.
No creo para nada que la poesia sea femenina, tal vez si lo sea la estetica, pero pienso que la poesia y la estetica no tienen relacion directa. La poesia es algo mucho mas profundo que la estetica, y por eso digo ..."esencia de la poesia, y por tanto del lenguaje...", porque en esencia, a mi modo de ver, en lo profundo son lo mismo. Poner en palabras lo que nos atraviesa y rodea, nombrar las cosas, el tamiz por que pasamos a la "mujer decantada" tal vez no sea la mente sino el propio lenguaje, el pensamiento, (por eso no coincido con Viyi - Gogol - Dolina, porque lo que decanta no tiene porque ser necesariamnete mujer.) obviamente el lenguaje coloquial y el poetico no son iguales, no vamos a la despensa hablando en verso, pero situar a la poesia en la esfera de lo estetico es matarla. La poesia no trasciente al lenguaje, esta en su nucleo (la palabra) y, para mi, su esencia no es femenina, es humana.