Creo que la clave está en la diferencia entre derecho y garantía. En la Constitución todos tenemos derecho al trabajo, etc., pero eso no significa que se nos garantice su disfrute.
Implícitamente, la misma Constitución nos da el derecho a morirnos de hambre también, y lo mismo pasa en una sociedad liberal con la belleza. Todos tenemos derecho a tenerla o a apreciarla, pero también la sociedad tiene el derecho de brutalizarnos mediante la explotación laboral y la propaganda, de modo tal que no podamos ni empezar a distinguir qué es bello.
Tenemos el derecho a ser pobres y brutos, y finalmente, pero por natura, también feos (y sí, parece que también cayó bajo el peso del liberalismo, la propia naturaleza).