Momento, renombrá el subtítulo exactamente como la película (excepto la extensión) y pone los dos archivos en el mismo directorio. Al abrir la pali busca si hay un subtítulo con el mismo nombre que cargar y lo carga... Si no funciona decime que hay otras posibilidades :)