"Qué pena" es una oración exclamativa donde se han omitido los signos. Se entiende en el contexto. Así utilizada, la palabra "qué", sí que lleva tilde. http://www.ortografia.es/acentuacion-de-interrogativos-y-exclamativos/
Abrazos