Solcito: el retruécano es un recurso mediante el cual se modifica levemente una palabra o un nombre para cambiarle el sentido, con fines graciosos u ofensivos según el caso. Doy ejemplos del retruécano usados por Manuel específicamente: Jakuna Matate,Amorfo,Gussantos,2+2=4,y tantos exitos en páginas pasadas.

Era un recurso muy usado en el teatro de revistas esto no es una ironía, o de variedades y era uno de los primeros pasos con los que se curtía un aspirante a comediante en esos rubros.

Espero haber satisfecho tu inquietud.
Saludos.