Hola, Gus. También uso Mac, y sí que decomprime archivos rar. La cosa es así. Antes que nada, si preferís el entorno gráfico, aquí: http://unrarx.sourceforge.net/
podés descargar el "UnrarX" para Mac. Es libre.
Si no, abrí una terminal y tecleá
unrar e nombre_de_archivo.rar
en la carpeta donde has descargado los archivos .rar
Si es un rar compuesto por varios archivos (como el link de marcelo), basta con teclear solo el primero.
Saludos.