Mmmno sé, la verdá. Yo me quedé con una cosa haciéndome ruido nel balero. Dice "estás a favor de Duhalde o De Narváez". Si Duhalde se llamara "De Duhalde", ¿sería "estás a favor De Duhalde o De Narváez" o "estás a favor de De Duhalde o de De Narváez"?
Los apellidos que empiezan con "De" te joden la gramática ¿vistess? Jodido para los que quieren redactar bien y rápido.
Mismo que si la señorita Carmen se casa con el señor Del Pozo, y se termina llamando Carmen de Del Pozo. Si ella quiere, claro.
¿Y si Magnetto se hubiera llamado Conmagnetto? ¿"Estás con Conmagnetto"?
Y ahí dejo el debate candente. ¿Gramática o cacofonía? ¿Qué se debería privilegiar en nuestro contexto sociopolítico-económico-cultural? ¿Ah? ¿Eh?
Adolfo el lunes, 25 de octubre de 2010 a las 05:14 PM
en La venganza será terrible del 22/10/2010 dijo: