Una imagen visual no tiene filtro, entra al asalto, es inmediata, invade, no pasa controles aduaneros, no es detenida en la frontera límbica, ni es puesta a prueba su impostura en la puerta que da al recinto más grave y sagrado donde se procesa el conocimiento...
Pero alguien - por ejemplo A.D.- en un lugar como la radio, habla el rítmico morse de las palabras en el vacío sin color... Y centelleante despierta en la gruta de la cóclea, su habitante eléctrico; se expanden el abanico del oriente y de pavo real, los entintados tentáculos de su madre pulpo guardián... Y el oído rompe la suave y lenta ola depurada en la playa donde el Ser se ha sentado a pensar. La imagen sonora, tiene otras libertades, cierto misterio cósmico, cierta intocable lengua de lo abisal...
La sonrisa de la radio, suele rimar con la sonrisa de el gato de Chesire... De ahí los terribles naufragios y los grandes relámpagos del vuelo.
Yendo a lo puntual del poema,...la radio, tiene algo de esta clase de madre...Y las pausas y los cortes, cumplen una función meta-psíquica compensatoria; una función no aparente.
..............................................................

Bukowski, "Una sonrisa para recordar"...

Isaias Garde (traducción o versión)

Teníamos peces dorados que daban vueltas y vueltas
en la pecera sobre la mesa, cerca de las cortinas pesadas
que cubrían la ventana y
mi madre, que siempre sonreía, pretendiendo que fuéramos
felices, me decía: "sé felíz, Henry",
y tenía razón: es mejor ser feliz,
si podés,
pero mi padre seguía golpeándonos varias veces a la semana mientras
se enfurecía en su metro noventa porque no podía
entender qué era lo que lo acosaba desde dentro.
Mi madre, pobre pez,
quería ser feliz, golpeada dos o tres veces
por semana, me pedía que fuera feliz: "Hernry, sonreí"
¿por qué no te reís nunca?"
ella sonreía, para enseñarme cómo hacerlo, y era la
sonrisa más triste que vi en mi vida.
Un día los peces dorados se murieron, los cinco,
flotaban en el agua, de costado, con los ojos abiertos,
y cuando mi padre fue a tirárselos al gato,
ahí en el piso de la cocina, vimos a mi madre sonreír.

La curva más linda en una mujer es su sonrisa.
Bob Marley
.....
El comportamiento es un espejo en el que cada uno muestra su imagen. Goethe
O la imagen del otro-a que no logra oírse a sí mismo-a.
Gracias LVST