El chiste "de echen a las viejas" sale de los bailongos de pueblo, del tiempo en que las minas iban con las madres o "viejas" a bailar para vigilar que la nena tenga un levante (a puro cabezazo) digno y conveniente. De más está decir que el ojo guardián de la progenitora le dificultaría la existencia de ardientes romances de una noche (o menos, pera que haya más) fruto de una lujuriosa escapada de la peña rumbo a la enramada. Es fácil imaginarse a unos adolescentes Dolina y Stronatti , medio a escondidas y un tanto pasados de copetines, gritando "Echen a las viejas" al ver frustradas las oportunidades de conquista.
Por lo tanto se emplea la palabra "vieja" en el sentido de madre y no de anciana. También, una mina que sale a bailar con la madre, mejor salir corriendo.