Fijesé Angie que viene al caso lo suyo:
"Para más inri" es una frasecita que se usa muchísmo en tierras andaluzas para significar "para peor" o "para colmo de males". Y a propósito: en Andalucía (y en toda España) no se le vaya a ocurrir decir "mi vieja" o "mi viejo" para designar a los progenitores porque se la van a quedar mirando como si fuera usted la peor de las delincuentes.
¿Cosas oideres, sería?
Saluten