Dos cosas:
1) para aportar a la metáfora, recordemos que la característica del ñandú es esconder la cabeza en debajo de la tierra... y el tero dijimos que "grita donde no está su nido"... entonces (a favor de la interpretación de mariela.lunarodriguez.56), tenemos un ñandú-tero "heterodoxo", que no esconde la cabeza y grita donde pone los huevos.
2) no creo que "Dolina" les ponga motes a sus compañeros al hacer la cortina del programa, probablemente la piensen todos juntos, quizá cada uno autodefina su lema.