Una acotación al margen: en el segmento Dispositivo, Dolina se refiere a la "novela" Rashomon, donde habría habido un crimen, y los distintos actores involucrados dan su propia versión de los hechos, y donde finalmente habla también el muerto. Hay una pequeña confusión allí, lo que dice Dolina ocurre en la PELÍCULA "Rashomon" de Akira Kurosawa (1950), un clásico notable que debe ver cualquier persona que quiera decir una palabra sobre cine. Kurosawa basó (libremente) el argumento de su película en 2 cuentos cortos de Ryunosuke Akutagawa: "Rashomon" y "En el Bosque", ambos pertenecientes a la colección de cuentos que Akutagawa publicó bajo el mismo título de "Rahomon". Del cuento "Rashomon" tomó el tono sombrío y el mundo samurai del japón medieval que tanto fascinaba a Akutagawa; no hay allí ningún crimen. De "En el Bosque" sí tomó la idea de la violación de una mujer y asesinato de su esposo, y las múltiples versiones dadas por sus distintos protagonistas.