Te agradezco tu mensaje Viyi, aunque traducímelo. No soy exégeta ni hermeneuta. Tampoco esteta. Ya otras veces te había dicho que admiro, valoro y respeto el lenguaje expresivo (poético) pero es totalmente inútil a los efectos de la comunicación. Espero no tomes esto a mal, tal vez sea una falta de cortesía, tal vez si dispusiera de más tiempo me pondría a dilucidar el por qué de cada palabra, metáfora, ejemplo, giro o evocación. Aunque los chistes, como la poesía no se explican, también lo sé. También he dicho que a tu modo poético no habría nada que hacerle, sólo dejarlo ser, disfrutarlo y admirarlo como a un paisaje o una flor. Tal vez pretender llaneza o literalidad de tu parte, sería denigrarte. Espero tomes esto a bien, como sale de mí. Tal vez te estoy pidiendo la modalidad "carta de solicitud de empleo" pero con ello me viene a la mente el Epitafio para Joaquín Pasos: ♪ "Porque él purificó en sus poemas el lenguaje de su pueblo, en el que un día se escribirán los tratados de comercio, la Constitución, las cartas de amor, y los decretos." ♪ Y ahora que lo pienso, no me lo expreses con llaneza, dejalo, seguí purificando el lenguaje de tu pueblo :)