Gus: "friki" dicen es España por "Freak", o nerd, o como quieras. Lo dicen mucho para referirse a personas detestables que le instalan Linux al iPad o que se acuerdan con ternura de "El capitán Marte". Ah, y es una palabra espantosa, no jodas.
"¿¿Se les descarrila el tren??"
Popr Dios, definitivamente LAnatta y Legrand son lo tuyo.