Interrumpo un momento para agradecerte, Ciudadano32, por haber citado esa genialidad que es «Symphony in Slang»; estuve buscándolo un tiempo largo, pero no aparecía por ninguna parte. Además de su valor humorístico, es una gran analogía de lo que sucede cuando los traductores de textos se ponen demasiado literales: si tuviéramos solo las imágenes, nos sería imposible reconstruir el relato que las produjeron.

Después vuelvo con Zappa (estoy a favor hasta «Valley Girl» y después también, aunque un poco menos); me alegró que Dolina y Mariela lo recordaran.