Respecto a la anécdota entre Borges y el "cantor popular", creo que Borges, y Dolina detrás de él, erraron el bizcochazo. En este contexto "popular" no quiere decir "que es escuchado o seguido por gran cantidad de gente", con lo cual -como interpretó Borges- sí sería como un autoelogio, similar a decir "soy un escritor consagrado" u otro de los ejemplos que puso Dolina. Creo que "Cantor popular" aquí se refiere a alguien que canta canciones de TEMÁTICA "popular", lo cual se asocia a las que tratan de las preocupaciones de la gente de a pie, sus luchas, sus esfuerzos, sus dificultades, sus sueños, sus frustraciones, sus esperanzas. Y esto independientemente de que tenga mucho o poco éxito de público.
En Uruguay en particular hubo una gran movida musical llamada precisamente "Canto Popular" que produjo una gran cantidad de cantores cuyo exponente máximo fue don Alfredo Zitarrosa, pero también había muchos otros como Darnauchans, José Carbajal (el Sabalero), Larbanois & Carrero, Eduardo Mateo, Jaime Roos, Mauricio Ubal y muchísimos más. Y surgieron también otros con mucho menor éxito que éstos, pero que creo que con todo derecho también se pueden llamar "cantores populares", porque cantaron al sentimiento del pueblo.