viyi... en la escuela me enseñaron que el origen de la palabra Montevideo era la ubicación del actualmente llamado Cerro de Montevideo en las cartografías de la época del descubrimiento: "monte sexto de este a oeste" ( monte VI de E O)
La frase "monte vide eu" es digamos, la más popular y aceptada de las teorías, pero siempre me pareció mas simpática la primera :-)