Yo te diré (traducción libre)

Desde hace mucho tiempo, sufro esperándote sin esperanzas.
Me enloquece el recuerdo de los abrazos apasionados de nuestros primeros encuentros.

Cuando vuelvas a buscar, cerca mio, el tierno perfume de nuestras primeras sensaciones, yo te diré las dos palabras de adiós, las dos palabras : te amo.
Ellas anunciaran tu retorno, tu nuevo bautismo.

Me diras cuan triste ha sido tu exilio, y yo te diré cuanto llora mi corazon por vos; cerraras tus ojos de amatista para disfrutar, entre mis brazos, las palabras que te diré cuando vuelvas.

Luego, vendrán días; días tristes arrastrando la monotonía;
y nuestros cuerpos hartos huirán el pasado, y su poesia.

Y cuando te vayas, lejos de mi, buscando el perturbador perfume de nuestras antiguas emociones, yo te diré dulcemente, las dos palabras eternas : te amo.
Y las llevaras como un recuerdo supremo.

Te iras sin despedirte, orgullosa ;
sin mirar atras, sin lagrimas, te iras.
Yo buscaré, para gritar mi pena
las palabras susurradas entre tus brazos,
las palabras que te diré, cuando te iras.