La venganza será terrible del 24/09/2009

En el prólogo del libro "Los demonios” de Fiodor Mijailovich Dostoievski, Borges escribe:

“En el prefacio de una antología de la literatura rusa, Vladimir Nabokov declaró que no había encontrado una sola página de Dostoievski digna de ser incluida. Esto quiere decir que Dostoievski no debe ser juzgado por cada página sino por la suma de páginas que componen el libro”.

http://lacomunidad.elpais.com/cmoran24/2007/12/31/borges-esquina-nabokov

Pacha:La plaza, nominada Tte.Gral Aramburu en la época de su construcción, está en Avda.Donato Alvarez al 300 en interseccion con Avda.Avellaneda al 1700, medio entre el barrio de Flores y el de Caballito; de hecho está más cerca de la estación Caballito del Ferrocarril Sarmiento, si la memoria y la Filcar no me fallan.Esas calles nombró Dolina.
Enorme y con mucho cemento, como lo que se construía en esa época .Cariños.

Agrego una cita directa de Nabokov:

"Los lectores no-rusos de Dostoievski no se dan cuenta de dos cosas; que no todos los rusos aman a Dostoievski tanto como los americanos, y que la mayoría de aquellos rusos que sí, lo veneran como a un místico y no como a un artista. Él era un profeta, un periodista pretencioso y un comediante torpe. Admito que algunas de sus escenas, algunas de esas tremendas y escandalosas farsas, son extraordinariamente entretenidas. Pero sus asesinos sensibles y prostitutas sentimentales no deberían ser soportados ni por un momento, al menos por su lector[...] Las charlas cara a cara, y las confesiones del estilo de Dostoievski tampoco son de mi agrado."

No estoy enteramente de acuerdo con él, por el motivo que dio Borges, pero yo nunca pude disfrutar Crimen y Castigo como los demás parecen hacerlo, nada más me gustó Notas del Subsuelo. Por otro lado me gustaron todas las novelas de Nabokov que lei, y si tuviera que elegir me pondría del lado de este último.

Por cierto, cuando dice "Farsas" se refiere al tipo de comedia teatral, no a una mentira.
Ya escribí demasiado.

Me permito hacer notar que con esas palabras, Nabokov no hace más que decir "a mí no me gusta", igual que con las palabras que citó este muchacho de nombre raro, con lo que da pie a la burla de Borges (que no deja pasar una).
Supongo que tendrá razones más profundas pero que son demasiado extensas para exponerlas aquí.

O no. ¿No?

Je

uff ya está bien con los poemitas!

guarda que llegó la cana... escuéndansen