Perfil del Usuario
Daniel Centrone

Daniel Centrone

En Venganzas del Pasado desde el 18 de junio de 2015 08:49

Perfil en Facebook
Daniel Centrone
Daniel Centrone el 4 de junio de 2016 01:45 en La venganza será terrible del 02/06/2016 dijo:

Daniel Franz...
Y hablando de traducciones...creo que en este video se da lo contrario. Traducir un humor muy sútil del español al inglés en este caso no le hace justicia. En general se ajusta pero creo que falla en momentos claves, no agrega nada, por el contrario pierde (pero la pregunta que me viene a la cabeza es ...alguna vez se gana algo? ) porque es muy literal.
https://www.youtube.com/watch?v=2f2hD5tXa08

Daniel Centrone
Daniel Centrone el 4 de junio de 2016 01:27 en La venganza será terrible del 02/06/2016 dijo:

Daniel Franz...coincido contigo, ese juego de palabras que Wilde maneja muy bien, también lo he tenido por aquí (no...no... por acá ) por largo rato. Para mi la traducción sería mejor como 'la importancia de ser sincero', aunque perdiera el doble sentido del inglés original. No conocía lo que Borges opinaba sobre el tema. Y por el millón...¿a quién se le ocurrió traducir 'earnest' como 'Ernesto'?

Daniel Centrone
Daniel Centrone el 1 de junio de 2016 01:16 en La venganza será terrible del 27/05/2016 dijo:

Daniel Franz: aqui en Australia tendremos elecciones el 2 de Julio. Hubo un debate entre los candidatos...el análisis al otro día en la mayoría de las radios comerciales, se limitaba a que uno lucía mejor que el otro...Sin comentarios. Aquí las cáscaras vacías están cada vez mas difíciles de conseguir. El mes pasado se cerró la última fábrica de heladeras. En un par de años no habrá mas autos armados en el país. Muchos puestos de trabajo han desaparecido. El mio -analista de sistemas- se fue a la India, los bancos tienen sus help desks en las Filipinas, y así vamos.
La inflación está en 2%. El nivel de deuda personal está mas alto que nunca. El mercado inmobiliario en Sydney Y Melbourne (donde vivo) está por las nubes entre los mas caros de mundo entero. Que está pasando? No hay consumo al no haber estabilidad laboral la deuda personal esta bajando, despacito pero seguro. La gente esta trabajando para saldar las deudas. Los intereses han bajado a niveles nunca vistos y según el librito neo liberal las condiciones están dadas para salir del pozo y estamos cada vez mas hundidos. El sistema está en crisis. Y si este país está en crisis que queda para paises como los nuestros...como Argentina ( tan rico casi como Australia ) o pobre como el paisito.
Acá no existe Tinelli, pero tenemos, 'big brother' 'dancing with the stars' y el último boom fue haber participado en Eurovision y haber salido segundos. Si festejaron el vice campeonato.
Te entiendo perfectamente. Cuando llegará el momento que nos demos cuenta que consumir por el arte de consumir es contraproducente porque el planeta es finito y la teoria del crecimiento constante y eterno no funciona.

Demasiada fé en encontrar el 'balance natural' de los mercados está muy lejos de ser la solución. El costo social es demasiado alto y extremadamente cruel solo por seguir una teoria que a la vista de las constantes 'crisis', ya parece haber llegado al final del camino. Tal vez deberiamos mirar hacia Escandinavia... pssst pssst guarda...Me bajo acá por ahora...Hasta luego.

Daniel Centrone
Daniel Centrone el 1 de abril de 2016 03:11 en La venganza será terrible del 30/03/2016 dijo:

Gracias Viyi por agregar otro ángulo al porqué de la derrota del kirchnerismo. Aqui en Australia sucedió algo similar, pero esta vez dentro del mismo partido gobernante, el partido Laborista. La primer mujer en la historia de este país en acceder al puesto de Primer Ministro, Julia Gillard, dejó de serlo a expensas del anterior Kevin Rudd en el año 2013. La misoginia tuvo mucho que ver en ese asunto.

Daniel Centrone
Daniel Centrone el 8 de marzo de 2016 15:36 en La venganza será terrible del 04/03/2016 dijo:

Daniel Franz. No hay nada que perdonar, en mi caso no conocía cuáles eran los cuentos usados por
Kurosawa para su película. Lo que recordaba sí, era que había mas de una obra relacionada con "Rashomon".
Y me acordé de la entrevista a Sandra Massera y de su obra sobre la trágica vida de Akutagawa.

Y ahora bien en serio,
La verdadera causa de su suicidio no fué su enfermedad mental,
te cuento, luego de ser miembro de este foro no le quedaba otra. :-)

Daniel Centrone
Daniel Centrone el 7 de marzo de 2016 22:01 en La venganza será terrible del 04/03/2016 dijo:

Enoch y Daniel..."Rashomon" fue el nombre de una ópera escrita por Leon Biriotti estrenada en el 2015. La obra "Hotel Blanco" escrita por Sandra Massera fue basada en la vida del escritor japonés Ryunosuke Akutagawa autor como decía Daniel de los cuentos en los que Akira Kurosawa se basó para hacer su "Rashomon".

Presentación de "Rashomon" en el Auditorio del Sodre ( el mismo lugar donde se presentó AD hace muy poquito )..
https://www.youtube.com/watch?v=facvAtwjkFE

Entrevista a Sandra Masser y su "Hotel Blanco"
https://www.youtube.com/watch?v=3JFzQJ4ylzE

Daniel Centrone
Daniel Centrone el 17 de febrero de 2016 20:52 en La venganza será terrible del 11/02/2016 dijo:

Carlos Cabrera: he usado Audacity pero no graba directo cuando abro el url. Tengo que capturar el sonido y eso me limita a escuchar una fuente. Si se me ocurre escuchar o ver o grabar otra cosa al msmo tiempo no puedo hacerlo.
Para editar prefiero WavePad, porque lo conozco y por los resultados. Trate de explicar que hay otra manera de grabar directo de Del Plata...nada mas nada menos. WTF indeed!

Daniel Centrone
Daniel Centrone el 16 de febrero de 2016 23:28 en La venganza será terrible del 11/02/2016 dijo:

Hola jschwindt: gracias por tu informacion y todo el trabajo de pagina!
La nueva version es de mejor calidad sin dudas. Baje los 2 archivos y los compare en WavePad Sound Editor (NCH y gratis -aunque con limitaciones-). No tengo experiencia con scripts (en una epoca tuve experiencia con .bat pero eso es asunto del milenio pasado !)

Ultimamente los estoy grabando directamente usando VLC (gratis tambien) con el URL de Del Plata,
(http://lsddelplatahls-lh.akamaihd.net/i/amdelplataHLS_1@126173/master.m3u8) no voy a Tunein.
Para emparejar los niveles uso 'autonatic gain control' como primer paso, luego un 'hard compress' y luego le subo el volumen un 40%. Luego lo guardo en version 32bits como MP3.

Daniel Centrone
Daniel Centrone el 14 de febrero de 2016 11:36 en La venganza será terrible del 11/02/2016 dijo:

Mariano C esa entrevista es muy buena. Como dijo AD, Don Atahualpa era dificil. Y ya que estamos debemos agregar su nombre a nuestra lista de artistas fundamentales, pionero, y precursor del canto popular. Un dia de estos agrego a nuestra lista, gracias por los artistas de la Patagonia que me recomendaste, no los conocia, los tengo que buscar.